石谷章 · 8/99
翻译 音译 — 章 石谷章
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
📖 中文意思
我只凭真理而降天神,到那时,他们是不蒙缓刑的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الْمَلَائِكَةَ:天使(الملائكة),真主所创造的光明体,完全服从真主的命令。
  • بِالْحَقِّ:以真理/以公正(بالحق),即依据真主的智慧与公正,而非随意或徒然。
  • مُّنظَرِينَ:被宽限的(منظرين),即被推迟惩罚、给予缓期的人。

经文注释:

这节经文是真主对多神教徒的回应。他们曾傲慢地要求天使降临人间,以证明先知穆罕默德(愿主福安之)的使命。真主在此明确宣告:“我降下天使,只为真理。” 即天使的降临并非为了满足人们的好奇心或作为随意的迹象,而是伴随着真主的最终裁决——当真理被拒绝、警告被忽视时,天使的降临便意味着惩罚的必然执行。

经文进一步强调:“若天使降临,他们绝不被宽限。” 意思是,如果天使以惩罚的形式降临,那么那些否认者将立即遭受清算,不会有任何拖延或悔改的机会。这并非真主的急躁,而是对顽固不化者的公正报应——当证据已充分、警告已传达,却依然执迷不悟时,结局便已注定。

这节经文揭示了真主对待人类的慈悯与威严:真主不轻易降下天使,因为祂给予人类充分的时机去思考、悔悟和行善。但若人类一再挑战真主的迹象,那么最终的结局将是迅速而严厉的。这既是对不信者的警告,也是对信士的安慰——真主的公正绝不爽约,真理终将战胜虚妄。


劝诫与启迪:

亲爱的读者啊!这节经文让我们看到真主对人类的无限慈爱——祂没有因人类的悖逆而立即降下惩罚,而是派遣先知、降示经典,给予我们漫长的悔改期。天使的降临不是儿戏,而是重大时刻的象征。我们应当珍惜当下的每一刻,趁惩罚尚未降临,赶紧回归真主,以善行充实生命。

试想:若天使今日降临,我们是否有足够的善功面对真主的审判?真主的宽限是恩典,而非纵容。让我们以这节经文为警醒,远离罪恶,亲近真主,成为那期盼天使以慈悯而非惩罚降临的人。真主的慈悯广大无边,只要仆人回头,祂必欣然接纳。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在真理的道路上坚定不移。



📜 节 6-10 — 章 石谷章

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
他们说:受降示教诲的人啊!你确是一个疯子。
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
你怎不昭示我们一些天神呢?如果你是说实话的。
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
我只凭真理而降天神,到那时,他们是不蒙缓刑的。
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
我确已降示教诲,我确是教诲的保护者。
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
在你之前,我确已派遣了许多使者,去教化古代的各宗派。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
8

翻译 — 石谷章 8

章 石谷章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我只凭真理而降天神,到那时,他们是不蒙缓刑的。

章 节 8/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们