அல்-ஹிஜ்ர் · 8/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
📖 தமிழில்
நாம் மலக்குகளை உண்மையான (தக்க காரணத்தோடு அல்லாமல் இறக்குவதில்லை அப்(படி இறக்கப்படும்) போது அ(ந் நிராகரிப்ப)வர்கள் அவகாசம் கொடுக்கப்பட மாட்டார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ – வானவர்களை இறக்குகிறோம்.
  • بِالْحَقِّ – உண்மையின் அடிப்படையில் / நியாயமான காரணத்திற்காக.
  • مُنظَرِينَ – அவகாசம் அளிக்கப்படுபவர்கள் / தாமதப்படுத்தப்படுபவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! இணைவைப்பவர்கள் உங்களிடம், "வானவர்கள் ஏன் இறக்கப்படவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ் பதிலளிக்கிறான்: "நாம் வானவர்களை இறக்குவதில்லை, உண்மையான தேவைக்காகவும், நமது ஞானத்திற்கு ஏற்பவும் மட்டுமே இறக்குகிறோம்." அதாவது, வானவர்கள் இறக்கப்படுவது அவர்கள் விரும்பும் விளையாட்டுக்காகவோ, அவர்களின் சந்தேகங்களைத் தீர்ப்பதற்காகவோ அல்ல. மாறாக, அவர்கள் மீது வேதனை இறக்கப்பட வேண்டிய நேரம் வந்தால், அல்லது நமது கட்டளை நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய தருணம் வந்தால் மட்டுமே வானவர்கள் இறக்கப்படுவார்கள்.

அவர்கள் வானவர்களைக் காணும் நேரத்தில், அவர்களுக்கு எந்த அவகாசமும் அளிக்கப்படாது. உடனடியாக அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். ஏனெனில், வானவர்களைக் கண்ணால் கண்ட பிறகும் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுக்கு வேதனையைத் தவிர வேறு எதுவும் காத்திருக்காது. இது முந்தைய சமூகங்களின் நிலைமையும் தான் – அவர்கள் வானவர்களைக் கண்டபோது உடனடியாக அழிக்கப்பட்டனர். எனவே, இவர்கள் வானவர்களைப் பார்க்க விரும்புவது அவர்களின் அழிவையே தேடுவதாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் ஒவ்வொரு செயலும் ஞானத்தின் அடிப்படையிலேயே அமைந்துள்ளது. மனிதர்களின் விருப்பங்களுக்காக அவன் தனது விதிகளை மாற்றுவதில்லை.
  2. வானவர்களைப் பார்ப்பது ஒரு சாதாரண விஷயமல்ல; அது பெரும் நிகழ்வுகளின் அறிகுறியாகும் – வேதனை அல்லது மரணம்.
  3. நம்பிக்கைக்கு அவகாசம் அளிக்கப்படும் காலம் வரையறுக்கப்பட்டதே. அது முடிந்தவுடன், எந்த தாமதமும் இல்லாமல் தண்டனை நிறைவேற்றப்படும்.
  4. மனிதன் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பயன்படுத்தி, தவ்பா செய்து நல்லறங்களில் விரைந்து செயல்பட வேண்டும்; ஏனெனில், அவகாசம் முடிந்த பிறகு வருத்தம் பயனளிக்காது.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு பொறுமையையும், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் உறுதியான நம்பிக்கையையும் கற்பிக்கிறது – உண்மை வெற்றி பெறும், அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் வரும்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
(நினைவூட்டும்) வேதம் அருளப் பட்ட(தாகக் கூறுப)வரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான் என்றும் கூறுகின்றனர்.
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"நீர் உண்மையாளரில் ஒருவராக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?" (என்றும் கூறுகின்றனர்.)
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
நாம் மலக்குகளை உண்மையான (தக்க காரணத்தோடு அல்லாமல் இறக்குவதில்லை அப்(படி இறக்கப்படும்) போது அ(ந் நிராகரிப்ப)வர்கள் அவகாசம் கொடுக்கப்பட மாட்டார்கள்.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
நிச்சயமாக நாம் தான் (நினைவூட்டும்) இவ்வேதத்தை (உம்மீது) இறக்கி வைத்தோம்; நிச்சயமாக நாமே அதன் பாதுகாவலனாகவும் இருக்கின்றோம்.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு முன்னால் முந்திய பல கூட்டத்தாருக்கும் நாம் (தூதர்களை) அனுப்பிவைத்தோம்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 8

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நாம் மலக்குகளை உண்மையான (தக்க காரணத்தோடு அல்லாமல் இறக்குவதில்லை அப்(படி இறக்கப்படும்) போது…

சூரா வசனம் 8/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers