Al-Hijr · 8/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
📖 Em Português
Só enviamos os anjos com a verdade em última instância e, em tal caso, (os incrédulos) não serão tolerados.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): Com a verdade, ou seja, com o que é justo e apropriado, conforme a sabedoria divina.
  • "Muntharīn" (مُنظَرِينَ): Aqueles que recebem um prazo, ou seja, que têm a punição adiada ou protelada.

Interpretação da passagem:

Esta passagem sagrada responde diretamente aos descrentes que, em tom de desafio e zombaria, pediam que os anjos descessem até eles como prova visível da veracidade da mensagem. Deus, o Altíssimo, esclarece que não envia os anjos a não ser com a verdade e a justiça — ou seja, quando a Sua sabedoria determina que chegou o momento de executar o castigo sobre aqueles que persistem na negação e na arrogância, ou quando envia a revelação aos Seus profetas.

Quando os anjos descem para testemunhar contra os incrédulos ou para executar a punição, isso significa que o prazo terminou e a porta do arrependimento se fechou. Nesse momento, não há mais qualquer dilação ou oportunidade de escapar — o castigo é imediato e inevitável. A descida dos anjos não é um espetáculo para satisfazer curiosidade ou um pedido de descrentes; é um sinal definitivo de que a sentença divina será cumprida sem demora.

Assim, o pedido dos incrédulos por ver os anjos era, na verdade, um pedido por sua própria destruição, pois se os anjos descessem diante deles, não haveria mais tempo para crer ou se arrepender — seriam aniquilados instantaneamente.


Lições e benefícios extraídos desta passagem:

  1. A sabedoria divina está acima dos desejos humanos: Deus não age conforme as exigências ou caprichos das pessoas, mas sim conforme a Sua infinita sabedoria e justiça. Isso ensina o crente a confiar plenamente nos desígnios de Deus, mesmo quando não compreende os Seus mistérios.
  2. A misericórdia de Deus se manifesta no adiamento do castigo: O facto de os anjos não descerem para punir imediatamente é uma prova da clemência divina, que dá tempo aos seres humanos para refletirem, se arrependerem e retornarem ao caminho certo.
  3. O desafio à verdade traz consequências graves: Aqueles que desafiam Deus e os Seus mensageiros, pedindo sinais impossíveis ou milagres específicos por pura teimosia, estão, na verdade, a cavar a própria ruína. A fé verdadeira não depende de ver o sobrenatural, mas sim de aceitar a orientação divina com humildade.
  4. A urgência do arrependimento: Esta passagem lembra que a porta do arrependimento está aberta agora, mas pode fechar-se a qualquer momento. O crente deve apressar-se em buscar o perdão de Deus antes que seja tarde demais.
  5. A grandeza do Alcorão como verdadeiro milagre: O facto de Deus enviar o Alcorão como guia, em vez de enviar anjos para punir, é uma bênção imensa. O Livro Sagrado é o maior sinal para a humanidade, acessível a todos que buscam a verdade com sinceridade.


📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Hijr

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
E disseram: Ó tu, a quem foi revelada a Mensagem, és, sem dúvida, um energúmeno!
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Só enviamos os anjos com a verdade em última instância e, em tal caso, (os incrédulos) não serão tolerados.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Al-Hijr 8

Surata Al-Hijr Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Só enviamos os anjos com a verdade em última instância…

Surata Versículo 8/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas