نحل · 105/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٠٥
Innamaa yaftaril kazibal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi wa ulaaa`ika humul kaaziboon
📖 ئۇيغۇرچە
پەقەت اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنمەيدىغانلارلا (اﷲ قا) يالغان چاپلايدۇ، (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) يالغانچى ئەمەس) دەل ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى يالغانچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى مەنىسى چۈشىنىشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

  • يَفْتَرِي الْكَذِبَ: يالغاننى ئويدۇرۇپ چىقىرىدۇ، ئۆزىدىن يالغان سۆز توقۇيدۇ.
  • آيَاتِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى، يەنى ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلغان ۋەھىيلىرى.
  • يُؤْمِنُونَ: ئىشىنىدۇ، ئىمان كەلتۈرىدۇ.
  • الْكَاذِبُونَ: يالغانچىلار، يالغان سۆزلەيدىغان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارىتىلغان يالغان ئەيىبلەشلەرگە رەددىيە بېرىدۇ. مەككە مۇشرىكلىرى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى "ئۆزى ئويدۇرۇپ چىققان يالغاننى ئاللاھقا نىسبەت بېرىۋاتىدۇ" دەپ ئەيىبلىگەن ئىدى. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارنىڭ بۇ سۆزىنىڭ پۈتۈنلەي ئاساسسىز ئىكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: يالغاننى پەقەت ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنمەيدىغان كىشىلەرلا ئويدۇرۇپ چىقىرىدۇ. چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقمايدۇ، ئۇنىڭ ساۋابىنى ئۈمىد قىلمايدۇ، شۇڭا يالغان سۆزلەشتىن تارتىنمايدۇ. ئەمما پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بولسا، ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرگەن، ئۇنىڭغا بويسۇنغان، تەقۋادارلىق بىلەن ياشايدىغان كىشىدۇر. ئۇنىڭ ئاللاھقا يالغان نىسبەت بېرىشى ۋە ئاللاھ ئېيتقان بولمىغان سۆزلەرنى ئۇنىڭغا نىسبەت بېرىشى مۇمكىن ئەمەس. ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەممە ۋەھىيىسى ھەقتۇر، راستتۇر.

ئاللاھ تائالا يەنە مۇنداق بىلدۈرىدۇ: ئەسلىدە يالغانچىلار دەل ئاشۇ كاپىرلارنىڭ ئۆزلىرىدۇر. چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇنىڭغا تۆھمەت قىلىش ئارقىلىق ئەڭ چوڭ يالغاننى سۆزلىگەن بولىدۇ. ئۇلارنىڭ يالغان سۆزلەش ئادىتى بولۇپ قالغان، ئۇلار ھەقىقەتەن يالغانچىلاردۇر.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: ئىمان ۋە تەقۋا كىشىنى راستچىللىققا يېتەكلەيدۇ، كۇفرى ۋە ئىنكار بولسا كىشىنى يالغانچىلىققا ۋە ئويدۇرۇپ چىقىرىشقا باشلايدۇ. ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ ئايەتلىرىگە چىن كۆڭلىدىن ئىمان كەلتۈرگەن كىشى ھەرگىز ئاللاھقا يالغان نىسبەت بېرىشكە جۈرئەت قىلالمايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئۇنىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلىشىمىز، راستچىللىقنى شىئار قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى راستچىل، ئىمانلىق ۋە تەقۋادار بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 103-107 — نحل سۈرىسى

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ: «ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) قۇرئاننى بىر ئىنسان تەلىم بېرىدۇ» دېگەن سۆزىنى ئوبدان بىلىمىز، ئۇلار كۆرسەتكەن ئادەمنىڭ تىلى ئەرەب تىلى ئەمەس، بۇ (قۇرئان) بولسا روشەن ئەرەب تىلىدۇر
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە (يەنى قۇرئانغا) ئىشەنمەيدىغانلارنى اﷲ ھىدايەت قىلمايدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
پەقەت اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنمەيدىغانلارلا (اﷲ قا) يالغان چاپلايدۇ، (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) يالغانچى ئەمەس) دەل ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى يالغانچىدۇر
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
كىمكى اﷲ قا ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن ئىمانىدىن يېنىۋالسا، - قەلبى ئىمان بىلەن مۇستەھكەم تۇرسىمۇ مەجبۇرلاش ئاستىدا (ئاغزىدىلا) ئىماندىن يانغانلىقىنى بىلدۈرگەنلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا - كۇفرى بىلەن كۆڭلى ئازادە بولسا (يەنى ئىختىيارىي يوسۇندا مۇرتەد بولغان بولسا)، ئۇ اﷲ نىڭ غەزىپىگە دۇچار بولىدۇ ۋە چوڭ ئازابقا قالىدۇ
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
بۇ (يەنى ئازاب) ئۇلارنىڭ دۇنيا تىرىكچىلىكىنى ئاخىرەتتىن ئارتۇق كۆرگەنلىكلىرى ۋە اﷲ نىڭ كاپىر قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدىغانلىقى ئۈچۈندۇر
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
105ئايەت

تەرجىمە — نحل 105

نحل سۈرىسى ئايەت 105 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت اﷲ نىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنمەيدىغانلارلا (اﷲ قا) يالغان چاپلايدۇ، (مۇھەممەد…

سۈرىسى ئايەت 105/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 103–107. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers