蜜蜂章 · 105/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٠٥
Innamaa yaftaril kazibal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi wa ulaaa`ika humul kaaziboon
📖 中文意思
不信真主的迹象者,才是捏造了谎言的,这等人确是说谎的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • يفتري الكذب:编造谎言,捏造虚假的言论。
  • آيات الله:真主的迹象,包括《古兰经》经文、宇宙中的真理迹象以及先知带来的明证。
  • الكاذبون:真正的说谎者,即那些本性以谎言为习惯的人。

经文解释:

这节尊贵的经文明确指出:只有那些不信奉真主迹象的人,才会编造谎言,并将谎言归之于真主。他们之所以这样做,是因为他们心中没有对真主的信仰,不畏惧真主的惩罚,也不期盼真主的回赐,因此谎言成了他们的习性,他们以捏造虚假言辞来攻击真理、诋毁先知。

经文特别强调“那些人才是真正的说谎者”,这是对麦加古莱什部落那些否认先知穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)之人的直接指认。他们声称先知是编造者,但事实上,先知穆罕默德是信仰真主、敬畏真主、服从真主命令的诚实之人,他绝不可能对真主撒谎,也不可能将真主未曾启示的话语归于真主。因为一个真正信主、敬畏主的人,深知真主洞察一切,绝不会冒犯真主的尊严。

而真正的谎言制造者,正是那些否认真主迹象的人。他们以荒谬的言辞攻击《古兰经》,试图歪曲真理,这种行为本身就是最大的谎言,因为真理是显而易见的,而他们却视而不见。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了深刻的启示:诚信是信仰的果实,而谎言则是伪信的标志。先知穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)以他的一生证明了诚实与忠信,他在蒙昧时代就被称为“诚实者”(الصادق الأمين),更何况在他接受天启之后,他更不可能对真主撒谎。

这节经文也提醒我们,作为信仰真主的人,我们应当以诚实为美德,远离谎言与欺骗。因为谎言会摧毁个人的人格,也会破坏社会的信任。真主喜爱诚实的人,并为他们准备了美好的回赐;而说谎者,无论他们如何伪装,真主都知道他们的真相。

让我们以先知为榜样,坚守诚实,远离谎言,成为真主所喜爱的信士。愿真主引导我们走上正道,使我们成为诚实之人,并在今世和后世赐予我们幸福与安宁。



📜 节 103-107 — 章 蜜蜂章

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
我的确知道,他们说过:这只是一个凡人所传授的。他们所倾向的那个人的语言是化外人(的语言),而这(部经典的语言)是明白的阿拉伯语。
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
不信真主的迹象者,真主必定不引导他们,而他们将受痛苦的刑罚。
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
不信真主的迹象者,才是捏造了谎言的,这等人确是说谎的。
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
既信真主之后,又表示不信者--除非被迫宣称不信、内心却为信仰而坚定者--为不信而心情舒畅者将遭天谴,并受重大的刑罚。
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
这是因为他们宁爱今世生活而不爱后世,也因为真主不引导不信道的民众。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
105

翻译 — 蜜蜂章 105

章 蜜蜂章 节 105 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信真主的迹象者,才是捏造了谎言的,这等人确是说谎的。

章 节 105/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 103–107. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们