Sure An-Nahl — Vers 12

Erklärung der Wörter:

• "سَخَّرَ": Er machte es dienstbar, unterwarf es und erleichterte seine Nutzung.
• "مُسَخَّرَاتٌ": Unterworfen, dienstbar gemacht und geleitet nach Seinem Willen.
• "بِأَمْرِهِ": Durch Seinen Befehl und Seine Weisheit, nicht von selbst.
• "آيَاتٌ": Deutliche Zeichen und Beweise, die auf die Macht und Einheit Allahs hinweisen.
• "يَعْقِلُونَ": Menschen, die ihren Verstand gebrauchen und über die Schöpfung nachdenken.

Die Auslegung der edlen Ayah:

Allah, der Erhabene, erinnert Seine Diener an Seine unzähligen Gaben und Seine vollkommene Barmherzigkeit. Er hat die Nacht für euch dienstbar gemacht, damit ihr Ruhe und Erholung findet, und den Tag, damit ihr nach dem Lebensunterhalt strebt und eure Angelegenheiten ordnet. Er hat die Sonne zu einer leuchtenden Lampe gemacht, die Wärme und Licht spendet, und den Mond zu einem sanften Licht, an dem ihr die Monate, Jahre und Zeitrechnungen erkennt. Die Sterne sind ebenfalls durch Seinen Befehl unterworfen – sie leiten euch in den Finsternissen des Landes und des Meeres, und durch sie erkennt ihr die Zeiten und Jahreszeiten.

All dies geschieht nicht von selbst, sondern durch die Anordnung des Allmächtigen, des Allweisen. Er hat diese gewaltigen Himmelskörper in perfekter Ordnung erschaffen und sie in Bahnen gelenkt, die keinen Augenblick davon abweichen. Diese Unterwerfung ist ein deutlicher Beweis für die Größe des Schöpfers und Seine vollkommene Fähigkeit.

In dieser gesamten Schöpfung liegen klare Zeichen und Beweise für Menschen, die ihren Verstand gebrauchen und über die Bedeutung dieser Wunder nachdenken. Sie erkennen darin die Einheit Allahs, Seine Weisheit und Seine Barmherzigkeit gegenüber den Menschen. Wer über diese Dinge nachdenkt, wird unweigerlich zur Erkenntnis gelangen, dass es einen weisen Schöpfer gibt, der alles mit vollkommener Präzision geordnet hat.

O ihr Menschen! Betrachtet diese Gaben mit dankbarem Herzen und nutzt sie im Gehorsam gegenüber Dem, Der sie euch zur Verfügung gestellt hat. Er hat euch diese gewaltigen Geschöpfe unterworfen, damit ihr Ihn erkennt und anbetet – also preist Ihn und seid Ihm dankbar, denn Er ist der Einzige, Der dieser Anbetung würdig ist. Diese Zeichen rufen euch auf, den Verstand zu gebrauchen und die Wahrheit zu erkennen, bevor die Zeit des Bereuens kommt.