Sure An-Nahl — Vers 10

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Scharab (شَرَابٌ): Das, was getrunken wird – also Wasser zum Trinken für Menschen und Tiere.
• Schadschar (شَجَرٌ): Hier allgemein für Pflanzen und Bäume, die durch das Wasser wachsen.
• Tusīmūn (تُسِيمُونَ): Abgeleitet von „As-Sawm“ (السَّوْمُ) im Sinne des Weidens – also das Weidenlassen des Viehs auf den Weideflächen.

Tafsir der Ayah:

Allah – gepriesen sei Er – erinnert Seine Diener an eine Seiner größten Gnaden: Er ist es, Der vom Himmel Wasser herabkommen lässt – aus den Wolken als Regen. Dieses Wasser ist für euch eine direkte Quelle des Trinkens: Ihr trinkt es selbst, und auch euer Vieh trinkt davon. Damit stillt Er euren Durst und den Durst eurer Tiere.

Doch damit nicht genug: Aus diesem selben Wasser lässt Er Pflanzen, Bäume und Weiden wachsen. Auf diesen Weiden lasst ihr euer Vieh grasen – Tag für Tag. So kehrt der Nutzen zu euch zurück: Das Vieh gibt euch Milch, Fleisch, Wolle und dient euch als Lasttier. All das wäre ohne dieses Wasser nicht möglich.

Diese Ayah lädt den Menschen ein, über die Schönheit der Schöpfung nachzudenken: Ein einziger Tropfen Regen verwandelt trockene Erde in grüne Wiesen. Wer sonst – außer Allah – kann dieses Wunder vollbringen? Wenn der Mensch nur einen Moment innehält und betrachtet, wie aus einem unscheinbaren Wassertropfen Leben entsteht, dann öffnet sich sein Herz für die Größe des Schöpfers. Und wenn er erkennt, dass all dies ein Geschenk Allahs ist, dann wächst in ihm die Dankbarkeit – und die Liebe zu Dem, Der ihm diese Gaben ohne Gegenleistung gewährt.

Diese Gnade ist nicht nur ein physischer Segen, sondern auch ein geistiger Hinweis: So wie Er Wasser vom Himmel sendet, um die Erde zu beleben, so sendet Er die Offenbarung herab, um die Herzen zu beleben. Wer das Wasser des Lebens schätzt, der sollte auch das Wasser der Rechtleitung schätzen – den Qur'an, der die Herzen erleuchtet und sie zum Guten führt.

Möge Allah uns zu den Dankbaren zählen, die Seine Zeichen erkennen und Ihn in jeder Lage preisen.