Suuratu An-Nahl — Aaya 12

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamde:

• "سَخَّرَ" (sakhkhara): ɗiɗi ko "newi" walla "jaɓɓini" — ɗum woni Alla waɗi kala huunde ɗiɗi newi ko ɓe mbaawi huutoraade yimɓe.
• "مُسَخَّرَاتٌ" (musakhkharaatun): ɗiɗi ko "newinaaɗi" walla "jaɓɓinaaɗi".
• "بِأَمْرِهِ" (bi-amrihi): e yamiroore Makko, e ɗaɓɓaande Makko.
• "آيَاتٍ" (aayaatin): maandeeji ɗi kolli baawɗe Alla e goonga Makko.
• "لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ" (liqawmin ya'qiluuna): wonande yimɓe ɓe njanngata hakkillaaji maɓɓe.

1. Firo aaye nden:

Alla newinani on jemma ngam ɗon fooɗa e nder magge, ñalnde ngam ɗon yiɗa ko ɗon nyaama e ko ɗon nafa. O newinani on naange ngam wonde annoore, lewru ngam wonde jalbiro e ngam anndude duuɓi e limoore. Kadi koode ɗen e kammu newinaaɗi e yamiroore Alla — ɗon tawa ɗe mbaawi wallude on anndude sahaaji, e ɓenndude ɓiɗɗi e remuruuji, e feewnude laawol e nder niwre leydi e maayo. Pellet, e nder ndee newingol fow ko maandeeji ɓannguɗi wonande yimɓe ɓe njanngata hakkillaaji maɓɓe, ɓe faamaani tawde ɗum fow ummii ko e baawɗe Alla e ganndal Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no siforii Alla wonde O newinani aadeeji kala huunde ɗi nguurndam maɓɓe soklata, ko ɗum holli yurmeende Makko nde ɓuri heewde.
• Jemma e ñalnde, naange e lewru, koode e kammu — fow ko maandeeji ɗi mbaɗata aadee miijitaade baawɗe Alla, ɓeydude yiɗde Makko e nder ɓernde.
• Aaye nden no nodda aadee yo huutora hakkillaaji maɓɓe, yiylo e nder tagu Alla, ɓeydu faamde wonde Qur'aana ko goonga.
• Ndii newingol no holli wonde Alla no ɗaɓɓi e men yettaade Mo e nder kala sahaa, wonde O woni jaɓɓinoowo fow, O woni e dow kala huunde.
• Ko ɗum waɗi Islam ko diina newiɗinaango e yurmeende, diina ɗi faamde mum ɓuri newde e hakkillaaji ɓanndu aadee.