An-Nahl · 10/128
Vertaling Transliteratie — Soera An-Nahl
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 In het Nederlands
Hij is Degene Die water uit de hemel doet neerdalen, waarvan een deel voor jullie om te drinken is, en een deel voor de gewassen waaropjullie (vee) weiden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van enkele woorden:

  • "Sharāb": drinkwater dat jullie drinken.
  • "Shajar": bomen en planten die uit de aarde groeien.
  • "Tusīmūn": jullie laten jullie vee grazen en weiden in dat groen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, is Degene Die vanuit de hemel water laat neerdalen, namelijk regen uit de wolken. Dit water is een enorme zegen voor jullie, want daaruit komt het drinkwater dat jullie dagelijks nodig hebben om te leven. Niet alleen jullie drinken ervan, maar ook jullie vee en dieren. Daarnaast laat Allah door dit water bomen en planten groeien, die dienen als voedsel voor jullie vee. Jullie laten jullie dieren grazen in die weiden en bossen, en zo komen jullie aan melk, vlees en andere nuttige producten van het vee. Dit alles is een bewijs van de almacht en barmhartigheid van Allah. Hij is het Die voorziet in jullie levensonderhoud en in dat van alle levende wezens.

Denk eens na over deze grote gave: zonder water zou er geen leven zijn op aarde. Geen drinken, geen planten, geen dieren, geen voedsel. Allah herinnert jullie hieraan zodat jullie dankbaar zullen zijn en Hem alleen zullen aanbidden. Hij vraagt niets in ruil voor deze zegeningen, maar Hij houdt van degenen die dankbaar zijn en Hem erkennen als de enige Schepper en Voorziener. Laat dit vers een reden zijn om jullie hart te verbinden aan Allah, want Hij is het Die jullie uit het niets heeft geschapen en jullie blijft voorzien in alles wat jullie nodig hebben. Dank Hem dus met woorden en daden, en leef in overeenstemming met Zijn geboden, dan zal Hij jullie nog meer zegeningen geven, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.



📜 Vers 8-12 — Soera An-Nahl

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
En het paard, de muilezel en de ezel, zodatiullie erop kunnen rijden en (zij zijin) als een sieraad. En Hij schept wat jullie niet weten.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
En het is aan Allah om de rechte Weg te tonen en er zijn er die (ervan) afwijken. En als Hij het had gewild, had Hij zeker jullie allen gelei&
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Hij is Degene Die water uit de hemel doet neerdalen, waarvan een deel voor jullie om te drinken is, en een deel voor de gewassen waaropjullie (vee) weiden.
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Hij brengt er voorjuitie het graan en de olijfbomen en de palmbomen en de druivenstruiken mee voort en alle vruchten. Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor een volk dat nadenkt
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
En Hij maakte voor jullie de nacht en de dag en de zon en de maan dienstbaar. En de sterren zijn dienstbaar, met Zijn vwlof Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor een volk dat begrijpt
An-NahlKoran Register
128Vers
MekkaansRevelation
10Vers

Vertaling — An-Nahl 10

Soera An-Nahl Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij is Degene Die water uit de hemel doet neerdalen,…

Soera Vers 10/128 — Soera An-Nahl النحل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nahl Luisteren, Soera An-Nahl Vertaling, Soera An-Nahl mp3, Soera An-Nahl pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers