Sure An-Nahl — Vers 12

Forklaring av viktige ord:

• Sakhkhara: Å gjøre noe nyttig og tilgjengelig for noen, å underlegge noe til tjeneste.
• Musakhkharāt: Underlagt, gjort lydige og tjenestedyktige.
• Bi-amrihi: Ved Hans befaling og vilje.

Tolkning av verset:

Allah har underlagt dere natten, slik at dere kan hvile og finne ro i den, og dagen, slik at dere kan arbeide og skaffe dere levebrød. Han har også underlagt dere solen, som gir lys og varme, og månen, som gir lys i mørket og som dere kan bruke til å telle år og beregne tid. Videre har Han underlagt stjernene, som beveger seg i faste baner etter Hans befaling, og som dere kan bruke til å finne veien i mørket på land og til havs, og til å kjenne årstider og tidspunkt for modning av frukt og avlinger. I denne underleggelsen av alt dette for menneskets tjeneste ligger det klare bevis og tydelige tegn på Allahs makt, visdom og omsorg – men dette er tegn som bare de som bruker fornuften og tenker dypt, forstår og tar imot lærdom fra.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs nåde over menneskene er enorm; Han har underlagt hele universet til deres tjeneste uten at de har gjort noe for å fortjene det.
• Denne underleggelsen er ikke tilfeldig, men skjer etter Allahs ordre og vilje, noe som viser at alt i skapelsen er under Hans kontroll.
• Naturens lover og fenomener er ikke bare tilfeldigheter, men tegn som leder den tenkende til tro på Skaperen.
• Å bruke fornuften og reflektere over skapelsen er en vei til å styrke troen og nærme seg Allah.
• Mennesket bør være takknemlig overfor Allah for disse gavene og bruke dem på en måte som behager Ham.