An-Nahl · 10/128
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nahl
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 På Norsk
Han er det som sender vann fra oven, som drikke for dere. Ved dette vokser trær og kratt, hvor dere kan beite buskapen.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • «تُسِيمُونَ»: betyr at dere lar dyrene deres beite på beitemark. Ordet kommer fra «سامت الماشية» som betyr at buskapen beiter fritt.

Tolkning av verset:

Allah er den som sender ned vann fra himmelen – det vil si regn fra skyene. Fra dette vannet får dere drikkevann som dere selv drikker, og som også dyrene deres drikker. Videre, gjennom dette vannet, får Han jorden til å spire fram trær og planter, og i denne vegetasjonen lar dere dyrene deres beite. Dermed får dere både drikke og mat gjennom dette ene elementet – vannet – og dyrene deres får også næring, slik at dere kan dra nytte av dem gjennom melk, kjøtt og andre goder.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Vannet er en av Allahs største nådegaver til menneskeheten – uten det ville livet på jorden vært umulig.
  2. Verset viser Allahs omsorg for sine skapninger, både mennesker og dyr, og hvordan Han har ordnet alt i harmoni.
  3. Det oppfordrer oss til å reflektere over naturen rundt oss og se Allahs tegn i skapelsen, noe som styrker troen og takknemligheten.
  4. Når vi drikker vann eller ser grønne beitemarker, bør vi huske på Allahs gavmildhet og takke Ham for disse daglige velsignelsene.
  5. Verset lærer oss at all næring og alt livsgrunnlag kommer fra Allah alene, og dette bør fylle hjertene våre med ydmykhet og hengivenhet til Ham.


📜 Vers 8-12 — Sure An-Nahl

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Og hesten, muldyret og eslet for at dere kan ri, og som pryd. Han skaper mer enn dere vet.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Gud påligger omsorg for veien, men noen går til siden. Om Han hadde villet, kunne Han vist dere alle til veien.
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Han er det som sender vann fra oven, som drikke for dere. Ved dette vokser trær og kratt, hvor dere kan beite buskapen.
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Og derved lar Han korn vokse, og oliven, palmetrær, druer og alskens frukt. Heri er sannelig jærtegn for folk som tenker.
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Han har stilt i deres tjeneste natt og dag, sol og måne, og også stjernene, til tjeneste ved Hans ordning. Heri er sannelig jærtegn for folk som bruker forstanden.
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Oversettelse — An-Nahl 10

Sure An-Nahl Vers 10 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er det som sender vann fra oven, som drikke…

Sure Vers 10/128 — Sure An-Nahl النحل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nahl Lytt, Sure An-Nahl Oversettelse, Sure An-Nahl mp3, Sure An-Nahl pdf. Vers 8–12. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers