蜜蜂章 · 10/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠
Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon
📖 中文意思
他从云中降下雨水,你们可以用做饮料,你们赖以放牧的树木因之而生长。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ﴿أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً﴾:从天空降下雨水。
  • ﴿شَرَابٌ﴾:可饮用的水。
  • ﴿شَجَرٌ﴾:树木、植物。
  • ﴿تُسِيمُونَ﴾:你们放牧牲畜,让它们自由吃草。

经文注释:

真主是那位从云端降下雨水的至仁主,他使这雨水成为你们和你们牲畜的甘甜饮料,并借这雨水滋养大地,生长出树木和植物,使你们在其中放牧你们的牲畜,让它们饱食青草,从而为你们带来奶汁、幼崽和诸多益处。这节经文提醒人类思考真主恩惠的伟大——一滴雨水从天空降下,便成为生命之源,既解人渴,又养牲畜,还催生草木,构成生命循环的链条。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你们看到雨水从天而降时,可曾想过这是真主对你们无尽的慈爱?真主无需你们任何回报,却为你们安排了如此精妙的供养系统。试想,若没有雨水,大地将干裂,河流将枯竭,你们和你们的牲畜将如何生存?这节经文邀请你们用心灵之眼观察大自然的奇迹,从一滴水中看到真主的大能,从一片绿叶中感悟真主的慈悯。伊斯兰不是空洞的信仰,而是对真主恩惠的深刻认知与感恩。当你端起一杯清水时,当你在绿野中放牧时,请记住:这一切都来自真主的恩赐,他值得你们崇拜、感谢和服从。让这节经文成为你们信仰的滋养,如同雨水滋养大地一般,使你们的信仰之树根深叶茂,结出感恩与顺从的甜美果实。真主在《古兰经》中多次以雨水比喻启示和慈恩,愿你们从这物质的水中,领悟到精神之水——古兰经的引导,它同样从天而降,洗涤心灵,滋养灵魂,使你们在今世和后世都获得真正的成功!



📜 节 8-12 — 章 蜜蜂章

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
他创造马、骡、驴,以供你们骑乘,以作你们的装饰。他还创造你们所不知道的东西。
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
真主负责指示正道的责任。有些道路是偏邪的,假若他意欲,他必将你们全体引入正道。
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
他从云中降下雨水,你们可以用做饮料,你们赖以放牧的树木因之而生长。
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他为你们而生产庄稼、油橄榄、椰枣、葡萄和各种果实。对于能思维的民众,此中确有一种迹象。
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
他为你们而制服了昼夜和日月,群星都是因他的意旨而被制服的;对于能理解的民众,此中确有许多迹象。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
10

翻译 — 蜜蜂章 10

章 蜜蜂章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他从云中降下雨水,你们可以用做饮料,你们赖以放牧的树木因之而生长。

章 节 10/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们