Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا جَرَمَ — Sesungguhnya, pasti, tidak ada keraguan lagi.
- الْخَاسِرُونَ — Orang-orang yang rugi, iaitu mereka yang mengalami kerugian besar dan kehancuran.
Tafsiran Ayat:
Sesungguhnya, dengan penuh kepastian dan tanpa sebarang keraguan, mereka yang kufur setelah beriman dan berpaling daripada jalan Allah itu akan menjadi golongan yang paling rugi di akhirat kelak. Mereka telah mensia-siakan kehidupan mereka dengan perkara yang hanya membawa kepada azab dan kebinasaan. Mereka menjual keimanan yang menjadi kunci syurga dengan kekufuran yang menjerumuskan mereka ke dalam neraka. Sekiranya mereka berpegang teguh dengan iman mereka, nescaya mereka akan memasuki syurga yang penuh kenikmatan. Tetapi kerana mereka memilih untuk kufur dan berpaling, maka mereka akan kehilangan diri mereka sendiri dan segala amalan baik mereka akan menjadi sia-sia. Pada hari kiamat nanti, mereka akan menyaksikan betapa besarnya kerugian yang mereka tanggung — kehilangan syurga, kehilangan rahmat Allah, dan memperoleh azab yang kekal. Inilah kerugian yang sebenar-benarnya, kerugian yang tiada tolok bandingnya, kerana ia melibatkan kebahagiaan abadi di akhirat.
Nasihat dan Peringatan:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi, renungkanlah ayat yang mulia ini. Allah SWT telah menegaskan dengan jelas bahawa orang-orang yang berpaling daripada iman dan memilih kekufuran akan menanggung kerugian yang amat besar di akhirat kelak. Maka, marilah kita semua berpegang teguh dengan iman kita, memelihara hati kita daripada segala perkara yang boleh melemahkan keyakinan kita kepada Allah. Janganlah kita sia-siakan nikmat iman yang amat berharga ini, kerana iman adalah kunci kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Setiap kali kita berhadapan dengan cabaran dan dugaan dalam kehidupan, ingatlah bahawa iman kita adalah aset yang paling bernilai. Jagalah ia dengan memperbanyakkan ibadah, membaca al-Quran, dan sentiasa berdoa agar Allah menetapkan hati kita dalam keimanan sehingga akhir hayat. Sesungguhnya, orang-orang yang beriman dan istiqamah di atas jalan Allah akan memperoleh kemenangan yang hakiki dan kebahagiaan yang kekal abadi di sisi-Nya.
📜 Ayat 107-111 — Surah An-Nahl
Terjemahan — An-Nahl 109
Surah An-Nahl Ayat 109 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak syak lagi, bahawa mereka ialah orang-orang yang rugi pada…Surah Ayat 109/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 107–111. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








