Sura An-Nahl — Werset 111

Znaczenie słów:

• „Yawma ta'tī kullu nafsin” – Dzień, w którym przyjdzie każda dusza, czyli każdy człowiek.
• „Tujādilu” – będzie się spierać, dyskutować, szukać usprawiedliwienia.
• „An nafsihā” – w obronie samej siebie, za siebie, a nie za kogoś innego.
• „Tuwaffā” – zostanie w pełni wynagrodzona, otrzyma dokładnie to, co jej się należy.
• „Lā yuzlamūn” – nie zostaną w niczym skrzywdzeni, nie dozna się im niesprawiedliwości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Niech Prorok – niech będzie mu błogosławieństwo i pokój – przypomina ludziom o Dniu Sądu, dniu, w którym każda dusza przyjdzie sama i będzie prowadzić spór wyłącznie w obronie samej siebie. W tym dniu nikt nie będzie myślał o innych, każdy będzie zajęty własnym losem, szukając usprawiedliwień i argumentów na swoją korzyść. Nie będzie tam żadnego wstawiennika ani pomocnika, który mógłby uchronić przed sprawiedliwością Boga.

W tym dniu każda dusza otrzyma w pełni zapłatę za to, co uczyniła – zarówno za dobre, jak i złe czyny. Bóg nie zmniejszy nagrody za dobro, ani nie powiększy kary za zło. Nie spotka ich żadna niesprawiedliwość, ponieważ Bóg jest najdoskonalszym Sędzią, który nie krzywdzi nikogo nawet na miarę ziarenka pyłu.

Ten werset ukazuje wielkość i powagę Dnia Sądu, kiedy to każdy człowiek będzie rozliczany indywidualnie, a sprawiedliwość Boża objawi się w sposób doskonały i niepodważalny.

Korzyści płynące z tej ajat:

1. Świadomość odpowiedzialności – każdy człowiek ponosi osobistą odpowiedzialność za swoje czyny; nikt nie ukryje się za innymi ani nie przerzuci winy na kogoś innego.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu; Jego rozliczenie jest doskonałe, co daje wierzącemu poczucie bezpieczeństwa i ufności w Bożą mądrość.
3. Motywacja do dobra – skoro każdy czyn zostanie w pełni wynagrodzony, to zachęta do czynienia dobra i unikania zła staje się silniejsza, a człowiek czuje, że jego wysiłki nie idą na marne.
4. Poważne traktowanie życia – świadomość, że nadejdzie dzień, w którym każdy będzie rozliczany sam, skłania do refleksji nad swoim postępowaniem i do ciągłego doskonalenia się.
5. Nadzieja dla wierzących – ci, którzy czynią dobro, otrzymają pełną nagrodę bez żadnych braków, co napełnia serca radością i nadzieją na miłosierdzie Boże.