Sura An-Nahl — Werset 109

Znaczenie słów:

• لَا جَرَمَ – rzeczywiście, z pewnością, bez wątpienia.
• الْخَاسِرُونَ – ci, którzy ponoszą stratę, są zgubieni i skazani na potępienie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia z całą stanowczością i pewnością, że ci, którzy odrzucili wiarę po tym, jak ją wcześniej przyjęli, a następnie trwali w niewierze i uporze, są w życiu ostatecznym prawdziwymi przegranymi. Ich strata nie jest bowiem stratą dóbr doczesnych ani utratą majątku, lecz stratą samych siebie – utracili oni swoją duszę i swoje przeznaczenie. Gdyby pozostali przy wierze i wytrwali na niej, mogliby wejść do rajskich ogrodów i osiągnąć wieczne szczęście. Jednak przez swoje zaparcie się prawdy i trwanie w błędzie skazali się na mękę i zgubę. W życiu ostatecznym nie będą mieli żadnego usprawiedliwienia ani ratunku, a ich losem będzie wieczne potępienie. Ich wysiłki i czyny, które czynili w życiu doczesnym, okażą się daremne i bezwartościowe, a oni sami poniosą największą ze wszystkich strat – stratę własnej duszy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara jest najcenniejszym skarbem człowieka – kto ją traci, traci wszystko, nawet jeśli posiada cały świat.
2. Pokazuje to wielkość miłosierdzia Boga, który ostrzega ludzi przed skutkami niewiary, aby mogli się opamiętać i wrócić na właściwą drogę.
3. Przypomina, że życie ostateczne jest prawdziwym życiem, a sukces w nim jest ważniejszy niż wszelkie doczesne zyski.
4. Zachęca do wytrwałości w wierze i ostrzega przed jej porzuceniem, gdyż konsekwencje takiego czynu są nieodwracalne i straszliwe.
5. Uczy, że prawdziwa mądrość polega na inwestowaniu w życie wieczne, a nie tylko w przemijające sprawy tego świata.