نحل · 111/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١١١
Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu `an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa `amilat wa hum laa yuzlamoon
📖 ئۇيغۇرچە
ھەر ئادەم ئۆزى بىلەن بولۇپ كېتىدىغان، ھەر ئادەم قىلغان ئەمەلىنىڭ مۇكاپاتى تولۇق بېرىلىدىغان، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدىغان كۈننى (يەنى قىيامەت كۈنىنى) ئەسلىگىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىلىك سۆزلەر:
  • يَوْمَ تَأْتِي: كۈنى كېلىدۇ.
  • كُلُّ نَفْسٍ: ھەر بىر جان، ھەر بىر ئىنسان.
  • تُجَادِلُ: جىدەل قىلىدۇ، ئۆزىنى قوغدايدۇ، باھانە ئىزدەيدۇ.
  • عَن نَّفْسِهَا: ئۆزى ئۈچۈن، ئۆزىنىڭ زاتى ئۈچۈن.
  • تُوَفَّى: تولۇق بېرىلىدۇ، ھەققى تولۇق ئۆتەلىنىدۇ.
  • مَّا عَمِلَتْ: قىلغان ئەمەلىنىڭ.
  • لَا يُظْلَمُونَ: ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، كىشىلەرگە قىيامەت كۈنىنى ئەسكەرت. ئۇ كۈندە ھەر بىر ئىنسان ئۆزى ئۈچۈن كېلىپ، ئۆزىنى قوغدايدۇ ۋە ھەر خىل باھانىلەرنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ھېچ كىم باشقىسى ئۈچۈن جىدەل قىلالمايدۇ، چۈنكى ئۇ كۈننىڭ دەھشىتى ۋە مۇھىمىيىتى ئىنتايىن چوڭدۇر. ھەر بىر جان ياخشى-يامان قىلغان ئەمەلىنىڭ ھەققىنى تولۇق ئالىدۇ. ئاللاھ تائالا ھېچ كىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ؛ ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلارنىڭ ساۋابىدىن ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ، يامان ئەمەل قىلغۇچىلارنىڭ جازاسىمۇ ئارتۇقچە ئېغىرلاشتۇرۇلمايدۇ. ھەممە ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ مۇناسىۋەتلىك مۇكاپاتىنى ياكى جازاسىنى ئادىللىق بىلەن ئالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىي مەنىسىنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ. شۇ كۈندە ھەر بىر ئىنسان ئۆز ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ، ھېچ كىم باشقىسىنىڭ يۈكىنى كۆتۈرەلمەيدۇ. شۇڭا بىز بۇ دۇنيادا ياشاۋاتقان ۋاقتىمىزدا ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشىمىز ۋە يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزگە چەكسىز رەھىمدىل ۋە مېھرىباندۇر، ئەمما ئۇنىڭ ئادىللىقىمۇ مۇكەممەلدۇر. بىز ھەر ۋاقىت ئۆز ئەمەلىمىزنى تۈزىتىشكە تىرىشىشىمىز، قىيامەت كۈنىنى ئەسلىشىمىز ۋە ئۇ كۈن ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن ۋە قىيامەت كۈنىدە بىزنى ئاسان ھېسابقا تارتىلسۇن.



📜 ئايەت 109-113 — نحل سۈرىسى

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ئۇلار راستلا ئاخىرەتتە زىيان تارتقۇچىلاردۇر
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
ئاندىن (ئى مۇھەممەد!) زىيانكەشلىككە ئۇچرىغاندىن كېيىن، ھەقىقەتەن (مەدىنىگە) ھىجرەت قىلغان. ئاندىن (اﷲ نىڭ يولىدا) جىھاد قىلغان ۋە (جىھادنىڭ مۇشەققەتلىرىگە) چىدىغانلارغا پەرۋەردىگارىڭ (مەغپىرەت قىلىدۇ)، شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭ شۇنىڭدىن (يەنى ئۇلارنىڭ ھىجرەت، جىھاد، سەۋر قىلغىنىدىن) كېيىن ئۇلارغا ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، رەھمەت قىلغۇچىدۇر
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
ھەر ئادەم ئۆزى بىلەن بولۇپ كېتىدىغان، ھەر ئادەم قىلغان ئەمەلىنىڭ مۇكاپاتى تولۇق بېرىلىدىغان، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدىغان كۈننى (يەنى قىيامەت كۈنىنى) ئەسلىگىن
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
اﷲ مۇنداق بىر مىسالنى كەلتۈرىدۇ: بىر شەھەر (يەنى مەككە ئاھالىسى) بولۇپ، (ئەسلىدە) تىنچ - خاتىرجەم ئىدى. ئۇنىڭ رىزقى تەرەپ - تەرەپتىن كەڭتاشا كېلىپ تۇراتتى، (ئۇنىڭ ئاھالىسى) اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە كۇفرىلىق قىلدى، اﷲ ئۇلارغا قىلمىشلىرى تۈپەيلىدن ئاچلىقنىڭ ۋە قورقۇنچنىڭ ئەلىمىنى تېتىتتى
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
ئۇلارغا ئۆز ئىچىدىن بىر پەيغەمبەر (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) كەلدى، ئۇنى ئۇلار ئىنكار قىلدى. ئۇلارغا ئازاب (يەنى قاتتىقچىلىق ۋە ئوقۇبەت) يۈزلەندى، ئۇلار (گۇناھلارغا چۆمگەنلىك تۈپەيلىدىن) زالىم ئىدى
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
111ئايەت

تەرجىمە — نحل 111

نحل سۈرىسى ئايەت 111 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر ئادەم ئۆزى بىلەن بولۇپ كېتىدىغان، ھەر ئادەم قىلغان ئەمەلىنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 111/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 109–113. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers