Nəhl · 113/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣
Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara özlərindən bir elçi gəldi. Onlar isə onu yalançı saydılar. Buna görə də zülm etdikləri zaman əzab onları yaxaladı.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəsulun minhum – Onlardan olan bir elçi, yəni öz içərilərindən seçilmiş bir peyğəmbər.
  • Fəkəzzəbuh – Onu yalançı saydılar, qəbul etmədilər.
  • Fəəxəzəhümül-əzab – Onları əzab yaxaladı, məhv etdi.
  • Vəhum zalimun – Onlar özlərinə zülm edən halda idilər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə Məkkə əhlinin vəziyyətini xəbər verir. Onlara öz içərilərindən, öz qövmlərindən bir elçi – Məhəmməd Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) gəldi. Bu elçi onlara tam tanış idi; onun doğruluğunu, əmanətini, pak əxlaqını yaxşı bilirdilər. O, uşaqlıqdan bəri aralarında yaşamış, heç vaxt yalan danışmamış, heç vaxt xəyanət etməmişdi. Lakin buna baxmayaraq, o, onları haqqa, tək Allaha ibadətə dəvət etdikdə, onlar onu yalançı saydılar və gətirdiyi ilahi vəhyi qəbul etmədilər.

Bunun nəticəsi olaraq, Allah onları əzabla yaxaladı. Bu əzab müxtəlif formalarda gəldi: aclıq, qorxu, çətinliklər və Bədr döyüşündə başçılarının məhv edilməsi. Onlar bu əzabı öz əməlləri ilə özlərinə gətirdilər, çünki Allaha şərik qoşmaqla, peyğəmbərini yalançı saymaqla və insanları Allah yolundan döndərməklə özlərinə zülm etdilər.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır. Allah-təala heç bir qövmə peyğəmbər göndərmədən əzab verməz. O, hər zaman insanlara rəhmət və hidayət yollarını göstərir, onlara öz içərilərindən elçilər göndərir ki, onları xəbərdar etsinlər. Lakin insanların çoxu bu nemətin qədrini bilmir və haqqı qəbul etməkdən üz çevirir. Bu isə onların öz zülmləridir.

Ey insan! Allahın sənə göndərdiyi rəsulu tanı, onun gətirdiyi haqqı qəbul et və özünə zülm etmə. Çünki Allahın əzabı gəldiyi zaman heç kəs onu dəf edə bilməz. Amma Allahın qapısı tövbə üçün açıqdır – hər kim haqqa qayıtsa, Allah onu bağışlayar və rəhmətinə qovuşdurar. Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın elçilərinə iman gətirmək və onlara itaət etmək nicat yoludur, onları yalançı saymaq isə həlak səbəbidir.



📜 Ayə 111-115 — Nəhl surəsi

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
O gün hər kəs öz canını qurtarmağa çalışacaq, hər kəsə etdiyi əməllərin əvəzi tam veriləcək və onlara zülm edilməyəcəkdir.
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Allah təhlükəsizlik və əmin-amanlıq içində olan bir diyarı (Məkkəni) misal çəkir. Ona öz ruzisi hər yerdən bol-bol gəlirdi. Lakin o diyarın əhalisi Allahın nemətlərinə nankorluq etdi, Allah da onları etdikləri əməllərə görə aclıq və qorxu libasına bürüdü.
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Onlara özlərindən bir elçi gəldi. Onlar isə onu yalançı saydılar. Buna görə də zülm etdikləri zaman əzab onları yaxaladı.
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Allahın sizə verdiyi halal və pak ruzilərdən yeyin və əgər Allaha ibadət edirsinizsə, Onun nemətinə şükür edin.
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O sizə ancaq ölü heyvanı, qanı, donuz ətini və Allahdan başqası üçün kəsilən heyvanı haram etmişdir. Hər kəs harama meyl etmədən və həddi aşmadan bunlardan yeməyə məcbur olarsa, ona günah gəlməz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir!
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
113Ayə

Tərcümə — Nəhl 113

Nəhl surəsi Ayə 113 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara özlərindən bir elçi gəldi. Onlar isə onu yalançı saydılar.…

Surə Ayə 113/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 111–115. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers