نحل · 113/128
ترجمه آوانگاری — نحل
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣
Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon
📖 معنای فارسی
پيامبرى از خودشان به نزدشان آمد، تكذيبش كردند؛ و عذاب، آن ستمكاران را فروگرفت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَسُولٌ مِّنْهُمْ: پیامبری از جنس خودشان و از میان خودشان.
  • فَكَذَّبُوهُ: پس او را دروغگو شمردند و دعوتش را نپذیرفتند.
  • فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ: پس عذاب الهی آنان را فروگرفت.
  • وَهُمْ ظَالِمُونَ: در حالی که آنان ستمکار بودند (به خود و دیگران).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از سنتهای تغییرناپذیر خود در میان امتها اشاره میکند و آن را دربارهی اهل مکه بیان میفرماید. برای آنان پیامبری از میان خودشان فرستاده شد؛ کسی که نسب، صداقت و امانتداریاش را بهخوبی میشناختند و از هر نظر برایشان آشنا بود. این پیامبر، حضرت محمد مصطفی صلیاللهعلیهوسلم بود که از قریش و از دل همان جامعه برخاسته بود تا پیام توحید و رستگاری را به آنان برساند.

اما آنان نهتنها دعوت او را نپذیرفتند، بلکه او را تکذیب کردند و در برابر حق ایستادند. در نتیجه، عذاب الهی آنان را فروگرفت؛ عذابی که شامل خشکسالی، قحطی، ترس و ناامنی، و سپس شکست و کشته شدن سرانشان در جنگ بدر بود. این عذاب در حالی بر آنان نازل شد که خود ستمکار بودند؛ زیرا با شرک به خدا و بستن راه هدایت بر مردم، به خود و دیگران ستم روا داشتند و با اختیار خود زمینهی هلاکت خویش را فراهم کردند.

فواید و درسهای آیه:

  1. نعمت بزرگ رسالت: فرستادن پیامبری از میان خود مردم، بزرگترین نعمت و رحمت الهی است؛ زیرا آنان بهراحتی میتوانند صداقت و امانت او را بشناسند و از گفتار و رفتارش الهام بگیرند.
  2. مسئولیت در برابر نعمت: هرکس نعمت هدایت را دریافت کند، در برابر آن مسئول است و ناسپاسی در برابر این نعمت، عذاب سختی به دنبال دارد.
  3. عدالت الهی: عذاب خداوند هرگز بیدلیل نیست؛ بلکه نتیجهی ظلم و تکذیب خود انسانهاست. خداوند ستمگر را رها نمیکند و سرانجام، عدالت او آشکار میشود.
  4. هشدار به امتهای بعد: این داستان برای ما درس عبرت است که اگر پیام حق به ما رسید، باید آن را بپذیریم و از تکذیب و مخالفت با رسولان الهی بپرهیزیم تا گرفتار عذاب نشویم.
  5. محبت به پیامبر صلیاللهعلیهوسلم: شناخت این حقیقت که پیامبر ما از میان خودمان و با صداقت و امانت کامل برانگیخته شده، محبت و ایمان ما را به او و دعوتش افزایش میدهد و ما را به پیروی از او ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 111-115 — نحل

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
روز قيامت هر كس به دفاع از خويش به مجادله مى‌پردازد و جزاى هر كس چنان كه حق اوست داده مى‌شود و به كسى ستم روا ندارند.
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
خدا قريه‌اى را مثَل مى‌زند كه امن و آرام بود، روزى مردمش به فراوانى از هر جاى مى‌رسيد، اما كفران نعمت خدا كردند و خدا به كيفر اعمالشان به گرسنگى و وحشت مبتلايشان ساخت.
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
پيامبرى از خودشان به نزدشان آمد، تكذيبش كردند؛ و عذاب، آن ستمكاران را فروگرفت.
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
از اين چيزهاى حلال و پاكيزه كه خدا به شما روزى داده است بخوريد و اگر خدا را مى‌پرستيد شكر نعمتش را به جاى آوريد.
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
خدا حرام كرده است بر شما مردار و خون و گوشت خوك و هر چه را جز به نام خدا ذبح كرده باشند. اما كسى كه ناچار شود هرگاه بى‌ميلى جويد و از حد نگذراند، خدا آمرزنده و مهربان است.
نحلفهرست قرآن
128آیه
مکیRevelation
113آیه

ترجمه — نحل 113

سوره نحل آیه 113 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پيامبرى از خودشان به نزدشان آمد، تكذيبش كردند؛ و عذاب،…

سوره آیه 113/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 111–115. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید