Nahl · 111/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١١١
Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu `an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa `amilat wa hum laa yuzlamoon
📖 O'zbek tilida
У кунда ҳар жон ўзи ҳақида тортишиш учун келур ва ҳар бир жонга амалига яраша вафо қилинур ҳамда уларга зулм этилмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tujodilu: bahslashadi, tortishadi, o'zini himoya qilish uchun dalil keltiradi.
  • An nafsihaa: o'z zoti, o'z shaxsi haqida.
  • Tuvaffaa: to'liq beriladi, yarim qoldirilmaydi.
  • Laa yuzlamuun: zulm qilinmaydi, ularning haqlaridan kamaytirilmaydi va gunohlariga ortiqcha yuklanmaydi.

Tafsir:

Ey Rasul! Ushbu og'ir va dahshatli kunni — Qiyomat kunini ularga eslat. O'sha kuni har bir jon o'z himoyasi uchun keladi va faqat o'zi haqida qayg'uradi. Na yaqinlari, na do'stlari, na oilasi unga yordam bera oladi. Har bir inson o'z gunohlaridan oqlanish uchun bahsga tushadi, lekin bu bahs unga hech qanday foyda bermaydi. Alloh taolo har bir jonga qilgan amalining to'liq jazosini beradi: yaxshilik qilgan bo'lsa — savobini to'liq oladi, yomonlik qilgan bo'lsa — jazo sifatida uning jazosini to'liq tortadi. Bu jarayonda hech kimga zulm qilinmaydi: yaxshi amallarining savobidan kamaytirilmaydi va gunohlari uchun ortiqcha jazo berilmaydi. Har bir inson faqat o'zi qilgan ishlariga yarasha mukofot yoki jazo oladi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonga o'z amallari uchun mas'ul ekanini va Qiyomat kuni hech kim boshqasining gunohini o'z zimmasiga olmasligini o'rgatadi. Bu esa insonni faqat o'z yaxshi amallariga tayanishga va yomon ishlardan saqlanishga undaydi.
  2. Alloh taoloning adolati mukammal ekanini bildiradi: U hech kimga zulm qilmaydi, balki har bir insonga qilgan amaliga yarasha to'liq jazo yoki mukofot beradi. Bu mo'min qalbiga taskin bag'ishlaydi, chunki u biladiki, bu dunyoda ko'rgan har qanday qiyinchilik va sinovlar uchun oxiratda to'liq haqqi beriladi.
  3. Qiyomat kunining dahshatlarini eslash insonni dunyoviy lazzatlarga berilib ketishdan saqlaydi va uni to'g'ri yo'lga — Allohga ibodat qilishga, yaxshilik qilishga va gunohlardan tiyilishga chorlaydi. Bu oyat mo'minlarga sabr va taqvo bilan yashashni o'rgatadi, chunki oxiratda har bir amalning hisobi borligini bilish insonni to'g'ri hayot kechirishga undaydi.


📜 Oyat 109-113 — Nahl surasi

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ҳеч шубҳа йўқки, охиратда улар зиён кўргувчилардир.
110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Сўнгра, албатта, Роббинг фитнага учраганларидан кейин ҳижрат этиб, жиҳод қилган ва сабр этгани учун, албатта, Роббинг шулардан кейин мағфиратли ва раҳмлидир.
111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
У кунда ҳар жон ўзи ҳақида тортишиш учун келур ва ҳар бир жонга амалига яраша вафо қилинур ҳамда уларга зулм этилмас.
112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Аллоҳ бир шаҳарни зарбул масал қилади: у омонлик ва хотиржамликда эди. Ризқи ҳар макондан сероб ҳолда келиб турарди. Сўнг у Аллоҳнинг неъматларига куфр келтирди. Бас, Аллоҳ унга қилган ишлари учун очлик ва хавф кийимини тоттирди.
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Батаҳқиқ, уларга ўзларидан Пайғамбар келди. Бас, улар уни ёлғончига чиқардилар. Кейин золим бўлганлари учун уларни азоб тутди.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
111Oyat

Tarjima — Nahl 111

Nahl surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кунда ҳар жон ўзи ҳақида тортишиш учун келур ва…

Sura Oyat 111/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 109–113. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers