Nahl surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, уларга ўзларидан Пайғамбар келди. Бас, улар уни ёлғончига чиқардилар.…

Nahl · 113/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad jaaa`ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul `azaabu wa hum zaalimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, уларга ўзларидан Пайғамбар келди. Бас, улар уни ёлғончига чиқардилар. Кейин золим бўлганлари учун уларни азоб тутди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rasulun minhum: Ularning o'zlaridan bo'lgan, ya'ni qavmiy, nasl-nasabi ma'lum bo'lgan elchi.
Fakazzabuhu: Uni yolg'onga chiqardilar, da'vatini rad etdilar.
Fa'akhazahumul-'azab: Shunda ularni azob ushladi, ya'ni turli ofat va musibatlar ularni qamrab oldi.
Va hum zolimun: Ular o'zlariga zulm qilgan holda, ya'ni shirk va gunohlarida davom etganlaricha.

Tafsir:

Alloh taolo Makka ahli — Quraysh qavmiga ularning o'zlaridan bo'lgan, nasl-nasabi, halolligi va ishonchliligi ularga yaxshi ma'lum bo'lgan Muhammad (sallallohu alayhi va sallam)ni payg'ambar qilib yubordi. U ularga Allohning yagona ekanligini, butlarga sig'inishni tark etishni va to'g'ri yo'lga qaytishni buyurdi. Ammo ular uning da'vatini rad etdilar, uni yolg'onchiga chiqardilar va uning olib kelgan xabarlariga ishonmadilar. Natijada Alloh ularni azob bilan ushladi — bu azob ocharchilik, qashshoqlik, xavf-xatar va Badr jangida boshliqlarining halok bo'lishi ko'rinishida namoyon bo'ldi. Ular o'zlariga zulm qilgan holda azobga duchor bo'ldilar, chunki ular shirkda davom etib, o'zlarini halokatga olib boradigan yo'lni tanladilar.

Foydalar:

Payg'ambarlar o'z qavmlari orasidan yuborilishi Allohning rahmati va hikmatidir, chunki bu odamlarning ularni tanib olishini va ularga ishonishini osonlashtiradi.
Haqni inkor etish va payg'ambarlarni yolg'onchi qilish — halokatga olib boradigan eng katta gunohlardandir.
Allohning azobi zolimlarni kechiktirmaydi, balki ular zulmda davom etayotgan bir paytda ham ularni ushlashi mumkin.
Bu voqea mo'minlar uchun saboqdir: Allohning yordami haq tarafdorlariga keladi, zolimlar esa o'z qilmishlarining jazosini albatta tortadilar.

📜 Oyat 111-115 — Nahl surasi

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

У кунда ҳар жон ўзи ҳақида тортишиш учун келур ва ҳар бир жонга амалига яраша вафо қилинур ҳамда уларга зулм этилмас.

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Аллоҳ бир шаҳарни зарбул масал қилади: у омонлик ва хотиржамликда эди. Ризқи ҳар макондан сероб ҳолда келиб турарди. Сўнг у Аллоҳнинг неъматларига куфр келтирди. Бас, Аллоҳ унга қилган ишлари учун очлик ва хавф кийимини тоттирди.

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Бас, Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсалардан ҳалол-пок ҳолида енг. Ва агар Унга ибодат қиладиган бўлсангиз, Аллоҳнинг неъматига шукр қилинг.

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сизларга фақат ўлимтикни, қонни, чўчқа гўштини ва Аллоҳдан ўзгага атаб сўйилган нарсаларнигина ҳаром қилди. Ким золим ва ҳаддан ошувчи бўлмаган ҳолида мажбур бўлиб қолса, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.

← Oyat 112 📖 Nahl Oyat 114 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

113Oyat

Tarjima — Nahl 113

Nahl surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, уларга ўзларидан Пайғамбар келди. Бас, улар уни ёлғончига чиқардилар.…

Sura Oyat 113/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 111–115. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3