Sure An-Nahl — Vers 114

Bedeutung der Wörter:

• Halālan (حلالًا): Erlaubt, rechtmäßig, das, was Allah erlaubt hat.
• Ṭayyiban (طَيِّبًا): Gut, rein, angenehm – das, was von Natur aus gut und bekömmlich ist und nicht verunreinigt oder schädlich ist.
• Niʿmat Allah (نِعْمَتَ اللَّهِ): Die Gaben und Wohltaten Allahs, die Er den Menschen gewährt hat.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

O ihr Gläubigen, esst von dem, was Allah euch an rechtmäßigen und guten Dingen gewährt hat! Allah hat euch die Gaben dieser Erde nicht verboten, sondern Er hat sie euch aus Seiner Barmherzigkeit zur Verfügung gestellt. Das Gebot richtet sich an diejenigen, die sich Allah allein im Gehorsam zuwenden und Ihm keine Partner beigesellen. Es ist eine Einladung, die Gaben Allahs mit Dankbarkeit und im Bewusstsein Seiner Gegenwart zu genießen.

Der Dank für die Gaben Allahs geschieht nicht nur mit der Zunge, sondern vielmehr durch das Herz – indem man erkennt, dass alle Gaben von Allah allein kommen – und durch die Tat, indem man diese Gaben im Gehorsam gegenüber Allah verwendet und nicht in dem, was Er missbilligt. Wer wahrhaftig Allah dient, der erkennt, dass das Essen vom Erlaubten und Guten ein Akt der Anbetung ist, und dass die Dankbarkeit eine Form der Anbetung darstellt, die den Gläubigen näher zu seinem Herrn bringt.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft: Der Islam ist keine Religion der Entbehrung, sondern eine Religion der Mäßigung und des Genusses des Erlaubten mit Dankbarkeit. Allah möchte für euch nicht das Schwere, sondern das Leichte. Er hat euch die guten Dinge des Lebens erlaubt, damit ihr sie genießt und Ihm zugleich dankt. So wird das einfache Essen zu einer Gelegenheit der Gottesnähe, und der Alltag wird zu einem Ort der Anbetung.

Wenn ihr also wahrhaftig Allah dient und Ihn allein anbetet, dann lasst euer Essen und Trinken von dieser Haltung geprägt sein: Esst das Erlaubte, meidet das Verbotene, und dankt Allah für Seine unzähligen Gaben – denn der Dankende erhält mehr, und das Herz, das dankt, findet Zufriedenheit und Frieden.