വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* حَلَالًا: അനുവദനീയമായത്
* طَيِّبًا: നല്ലതും വിശിഷ്ടവുമായത്
* نِعْمَتَ: അനുഗ്രഹം
* تَعْبُدُونَ: നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ളതിൽ നിന്ന് അനുവദനീയവും വിശിഷ്ടവുമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്തുതന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുക. ആ നന്ദി ഹൃദയം കൊണ്ട് അംഗീകരിച്ചും, നാവ് കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിച്ചും, ആ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് പ്രീതികരമായ കാര്യങ്ങളിൽ വിനിയോഗിച്ചും ആയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാണെങ്കിൽ, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു അനുവദനീയമാക്കിയത് മാത്രം കഴിക്കുകയും, നിഷിദ്ധമായത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ദാസ്യതയുടെ അടയാളം.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹു നൽകിയ അനുവദനീയവും വിശിഷ്ടവുമായ ആഹാരം കഴിക്കുന്നത് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്, അത് അവനോടുള്ള നന്ദിയുടെ ഭാഗമാണ്.
* അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് അവനെ ആരാധിക്കുന്നതിന്റെ പ്രത്യക്ഷമായ തെളിവാണ്. നന്ദി കേവലം വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, പ്രവർത്തിയിലൂടെയും അനുഗ്രഹങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ട് കൂടിയാണ്.
* ഇസ്ലാം മതം ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും സമ്പൂർണ്ണമായ മാർഗ്ഗദർശനം നൽകുന്നു. ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പോലുള്ള സാധാരണ കാര്യത്തിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
* അല്ലാഹുവിനോടുള്ള യഥാർത്ഥ വിധേയത്വം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രതിഫലിക്കണം. അവന്റെ അനുവാദമുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുകയും, അവൻ വിലക്കിയത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 112-116 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 114
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 114 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല് അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് നല്കിയിട്ടുള്ളതില് നിന്ന് അനുവദനീയവും വിശിഷ്ടവുമായിട്ടുള്ളത് നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. അല്ലാഹുവിന്റെ…സൂറ ആയത്ത് 114/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 112–116. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








