சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 114

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• حَلَالًا: அல்லாஹ் அனுமதித்த, தடை செய்யப்படாத பொருள்.
• طَيِّبًا: நல்லது, தூய்மையானது, மனம் விரும்பி ஏற்கக்கூடியது.
• وَاشْكُرُوا: நன்றி செலுத்துங்கள் (அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அங்கீகரித்து, அவனுடைய வழியில் செலவிடுதல்).
• نِعْمَتَ: அருட்கொடை, அனுக்கிரகம்.

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ள உணவுகளில், அவன் அனுமதித்ததும், தூய்மையானதும், மனம் விரும்பி ஏற்கக்கூடியதுமானவற்றை உண்ணுங்கள். அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ள அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள். அதாவது, அந்த அருட்கொடைகள் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தவை என்பதை உள்ளத்தால் உறுதிசெய்து, அவனைப் புகழ்ந்து, அவற்றை அவனுடைய திருப்திக்குரிய வழிகளில் செலவிடுங்கள். நீங்கள் உண்மையிலேயே அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குபவர்களாக, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல் இருந்தால், இந்த நன்றி செலுத்துதலே உங்கள் வணக்கத்தின் அடையாளமாகும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவன் அனுமதித்தவற்றையே உண்பதும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதும் தூய ஏகத்துவ வணக்கத்தின் வெளிப்பாடாகும்.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு உணவில் அனுமதிக்கப்பட்ட (ஹலால்) மற்றும் தூய்மையான (தய்யிப்) பொருட்களை மட்டுமே உண்ண வேண்டும் என்ற கட்டளையை வழங்குகிறது. இது உடல் ஆரோக்கியத்திற்கும், ஆன்மீகத் தூய்மைக்கும் வழிகாட்டுகிறது.
2. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவது என்பது வெறும் வாய்மொழியாக மட்டும் அல்ல; அதை உள்ளத்தால் உணர்ந்து, அந்த அருட்கொடைகளை அல்லாஹ்வின் திருப்திக்குரிய வழிகளில் பயன்படுத்துவதே உண்மையான நன்றியாகும்.
3. அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை உண்பதும், அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதும் உண்மையான அடிமைத்தனத்தின் (வணக்கத்தின்) அடையாளங்களாகும். இது மனிதனை அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது.
4. இந்த வசனம், அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடைகளை அனுபவிப்பதில் தவறில்லை என்பதை உணர்த்துகிறது. ஆனால், அவற்றை அனுபவிக்கும்போது அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறாமல் இருப்பதும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதும் அவசியம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
5. இஸ்லாம் மிதமான வாழ்க்கை முறையை ஊக்குவிக்கிறது. தேவையற்ற தடைகளையோ, துறவறத்தையோ இது வலியுறுத்தவில்லை. மாறாக, அல்லாஹ் அனுமதித்த தூய்மையான பொருட்களை அனுபவித்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் வாழ்க்கையையே அது போதிக்கிறது.