نحل · 114/128
ترجمہ تلفظ — نحل
فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝١١٤
Fakuloo mimmaa razaqa kumul laahu halaalan taiyibanw washkuroo ni`matal laahi in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 اردو ترجمہ
پس خدا نے جو تم کو حلال طیّب رزق دیا ہے اسے کھاؤ۔ اور الله کی نعمتوں کا شکر کرو۔ اگر اسی کی عبادت کرتے ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَلَالًا: جسے اللہ نے حلال قرار دیا ہو۔
  • طَیِّبًا: پاکیزہ اور ستھرا، جسے طبیعت قبول کرے اور کھانے میں کوئی کراہت نہ ہو۔
  • نِعْمَتَ اللہ: اللہ کی وہ عنایات اور رحمتیں جو اس نے اپنے بندوں پر کیں۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ نے تمہیں جو کچھ رزق دیا ہے، اس میں سے حلال اور پاکیزہ چیزیں کھاؤ۔ یعنی صرف وہی کھانا تمہارے لیے جائز اور بہتر ہے جو اللہ کے حکم کے مطابق حلال ہو، اور ساتھ ہی وہ پاک اور ستھرا بھی ہو تاکہ تمہارے جسم اور روح دونوں کی پاکیزگی برقرار رہے۔ حرام مال یا حرام طریقے سے کمایا ہوا رزق، چاہے وہ ظاہری طور پر کتنا ہی لذیذ کیوں نہ ہو، حقیقت میں ناپاک اور برکت سے خالی ہوتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے کہ اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرو۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ دل سے ان نعمتوں کو اللہ کی طرف سے ماننا، زبان سے اس کی تعریف کرنا، اور ان نعمتوں کو اللہ کی اطاعت اور رضا کے کاموں میں استعمال کرنا ہے۔ اگر تمہیں کھانا، پینا، صحت، امن اور دیگر نعمتیں ملی ہیں تو انہیں اللہ کی نافرمانی میں استعمال کرنا ناشکری ہے۔

یہ حکم اس شرط کے ساتھ مشروط ہے کہ اگر تم واقعی اللہ ہی کی عبادت کرتے ہو، اس کے سامنے سر جھکاتے ہو اور اس کے احکام کو بجا لاتے ہو، تو پھر اس کے بتائے ہوئے حلال و حرام کے اصولوں پر عمل کرو۔ عبادت کا تقاضا ہے کہ بندہ اپنے معبود کے حکم کو مانے اور اس کی مرضی کے مطابق زندگی گزارے۔ جو شخص یہ دعویٰ کرتا ہے کہ میں اللہ کو مانتا ہوں، لیکن اس کے حلال و حرام کی پرواہ نہیں کرتا، اس کا دعویٰ جھوٹا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ نے ہمارے لیے جو رزق حلال کیا ہے، وہ ہمارے لیے بہترین ہے۔ حرام چیزوں سے پرہیز کرنا نہ صرف ہمارے دین کی حفاظت ہے بلکہ ہماری دنیاوی زندگی کے لیے بھی برکت کا ذریعہ ہے۔ جب ہم حلال کمائیں گے اور حلال کھائیں گے، تو اللہ ہماری دعاؤں میں برکت ڈالے گا، ہمارے دلوں کو نور عطا کرے گا اور ہماری عبادتوں کو قبول فرمائے گا۔ شکرگزاری کی عادت ڈالیں، کیونکہ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے کہ شکر کرنے والوں کو مزید نعمتیں دی جائیں گی۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو حلال اور پاکیزہ بنائیں، اور اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہوئے اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں، تاکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو جائیں۔



📜 آیت 112-116 — نحل

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
اور خدا ایک بستی کی مثال بیان فرماتا ہے کہ (ہر طرح) امن چین سے بستی تھی ہر طرف سے رزق بافراغت چلا آتا تھا۔ مگر ان لوگوں نے خدا کی نعمتوں کی ناشکری کی تو خدا نے ان کے اعمال کے سبب ان کو بھوک اور خوف کا لباس پہنا کر (ناشکری کا) مزہ چکھا دیا
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
اور ان کے پاس ان ہی میں سے ایک پیغمبر آیا تو انہوں نے اس کو جھٹلایا سو ان کو عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم تھے
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
پس خدا نے جو تم کو حلال طیّب رزق دیا ہے اسے کھاؤ۔ اور الله کی نعمتوں کا شکر کرو۔ اگر اسی کی عبادت کرتے ہو
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اس نے تم پر مُردار اور لہو اور سور کا گوشت حرام کردیا ہے اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے (اس کو بھی) ہاں اگر کوئی ناچار ہوجائے تو بشرطیکہ گناہ کرنے والا نہ ہو اور نہ حد سے نکلنے والا تو خدا بخشنے والا مہربان ہے
116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
اور یوں ہی جھوٹ جو تمہاری زبان پر آجائے مت کہہ دیا کرو کہ یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے کہ خدا پر جھوٹ بہتان باندھنے لگو۔ جو لوگ خدا پر جھوٹ بہتان باندھتے ہیں ان کا بھلا نہیں ہوگا
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
114آیت

ترجمہ — نحل 114

سورہ نحل آیت 114 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس خدا نے جو تم کو حلال طیّب رزق دیا…

سورہ آیت 114/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 112–116. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں