ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حَلَالًا: جسے اللہ نے حلال قرار دیا ہو۔
- طَیِّبًا: پاکیزہ اور ستھرا، جسے طبیعت قبول کرے اور کھانے میں کوئی کراہت نہ ہو۔
- نِعْمَتَ اللہ: اللہ کی وہ عنایات اور رحمتیں جو اس نے اپنے بندوں پر کیں۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ نے تمہیں جو کچھ رزق دیا ہے، اس میں سے حلال اور پاکیزہ چیزیں کھاؤ۔ یعنی صرف وہی کھانا تمہارے لیے جائز اور بہتر ہے جو اللہ کے حکم کے مطابق حلال ہو، اور ساتھ ہی وہ پاک اور ستھرا بھی ہو تاکہ تمہارے جسم اور روح دونوں کی پاکیزگی برقرار رہے۔ حرام مال یا حرام طریقے سے کمایا ہوا رزق، چاہے وہ ظاہری طور پر کتنا ہی لذیذ کیوں نہ ہو، حقیقت میں ناپاک اور برکت سے خالی ہوتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے کہ اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرو۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ دل سے ان نعمتوں کو اللہ کی طرف سے ماننا، زبان سے اس کی تعریف کرنا، اور ان نعمتوں کو اللہ کی اطاعت اور رضا کے کاموں میں استعمال کرنا ہے۔ اگر تمہیں کھانا، پینا، صحت، امن اور دیگر نعمتیں ملی ہیں تو انہیں اللہ کی نافرمانی میں استعمال کرنا ناشکری ہے۔
یہ حکم اس شرط کے ساتھ مشروط ہے کہ اگر تم واقعی اللہ ہی کی عبادت کرتے ہو، اس کے سامنے سر جھکاتے ہو اور اس کے احکام کو بجا لاتے ہو، تو پھر اس کے بتائے ہوئے حلال و حرام کے اصولوں پر عمل کرو۔ عبادت کا تقاضا ہے کہ بندہ اپنے معبود کے حکم کو مانے اور اس کی مرضی کے مطابق زندگی گزارے۔ جو شخص یہ دعویٰ کرتا ہے کہ میں اللہ کو مانتا ہوں، لیکن اس کے حلال و حرام کی پرواہ نہیں کرتا، اس کا دعویٰ جھوٹا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ نے ہمارے لیے جو رزق حلال کیا ہے، وہ ہمارے لیے بہترین ہے۔ حرام چیزوں سے پرہیز کرنا نہ صرف ہمارے دین کی حفاظت ہے بلکہ ہماری دنیاوی زندگی کے لیے بھی برکت کا ذریعہ ہے۔ جب ہم حلال کمائیں گے اور حلال کھائیں گے، تو اللہ ہماری دعاؤں میں برکت ڈالے گا، ہمارے دلوں کو نور عطا کرے گا اور ہماری عبادتوں کو قبول فرمائے گا۔ شکرگزاری کی عادت ڈالیں، کیونکہ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے کہ شکر کرنے والوں کو مزید نعمتیں دی جائیں گی۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو حلال اور پاکیزہ بنائیں، اور اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہوئے اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں، تاکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو جائیں۔
📜 آیت 112-116 — نحل
ترجمہ — نحل 114
سورہ نحل آیت 114 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس خدا نے جو تم کو حلال طیّب رزق دیا…سورہ آیت 114/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 112–116. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








