蜜蜂章 · 114/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝١١٤
Fakuloo mimmaa razaqa kumul laahu halaalan taiyibanw washkuroo ni`matal laahi in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 中文意思
你们可以吃真主赏赐你们的合法而佳美的食物,你们应当感谢真主的恩惠,如果你们只崇拜他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

كلمات تحتاج إلى شرح:

  • حلالاً: أي ما أحلّه الله وأباحه.
  • طيّباً: أي مستطاباً، مما تستطيبه النفوس ولا تستقذره.
  • نعمة الله: أي ما أنعم الله به عليكم من رزق وغيره.
  • تعبدون: أي تخضعون وتطيعون لله وحده.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها المؤمنون، كلوا من الرزق الذي رزقكم الله إياه، فهو حلال طيب، لا حرج فيه ولا ضيق، فقد أحلّ الله لكم الطيبات من الأطعمة والأرزاق. واشكروا نعمة الله عليكم بالاعتراف بها في قلوبكم، والثناء على الله بها بألسنتكم، وصرفها في طاعة الله ومرضاته، لا في معصيته. فإن كنتم حقاً تعبدون الله وحده لا شريك له، وتخضعون لأمره وتنقادون لطاعته، فلتكن هذه العبادة دافعاً لكم إلى شكر نعمه والتمتع بحلاله الطيب.

فالمؤمن الحق هو الذي يجمع بين أمرين عظيمين: الأكل من الحلال الطيب، وشكر المنعم على نعمه. فإذا أكل الإنسان من حلال الله وشكر نعمه، فقد دلّ ذلك على صدق عبادته لله وإيمانه به.

رسالة دعوية:

أيها الأحبة، إن الله تعالى كريم جواد، يفيض على عباده بالنعم ظاهرة وباطنة، ويريد لهم أن يتمتعوا بطيبات ما رزقهم، فلا حرج عليهم في ذلك، بل هو من تمام العبادة. فانظروا إلى رحمة الله بكم، كيف أحلّ لكم الطيبات وحرم عليكم الخبائث، فاشكروه على هذه النعمة العظيمة، واجعلوا شكركم له بالقلب واللسان والعمل. فالشكر يزيد النعم، كما قال ربكم: "لئن شكرتم لأزيدنكم". فكونوا من الشاكرين، تكن النعم دائمة لكم، وتنالوا محبة الله ورضاه. فالله يحب من عباده أن يأكلوا من حلاله ويشكروه، فذلك علامة العبودية الصادقة، وسبيل الفلاح في الدنيا والآخرة.



📜 节 112-116 — 章 蜜蜂章

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
真主打一个比喻:一个市镇,原是安全的,安稳的,丰富的给养从各方运来,但镇上的居民辜负真主的恩惠,所以真主因他们的行为而使他们尝试极度的饥荒和恐怖。
113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
他们族中的一个使者确已来临他们,但他们否认了他。在他们不义的情况下,刑罚袭击了他们。
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
你们可以吃真主赏赐你们的合法而佳美的食物,你们应当感谢真主的恩惠,如果你们只崇拜他。
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁止你们吃自死物、血液、猪肉,以及诵非真主之名而屠宰者。但为势所迫,非出自愿,且不过分者,那末,真主确是至赦的,确是至慈的。
116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
你们对于自己所叙述的事,不要妄言:这是合法的,那是违法的。以致你们假借真主的名义而造谣。假借真主的名义而造谣者必不成功。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
114

翻译 — 蜜蜂章 114

章 蜜蜂章 节 114 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们可以吃真主赏赐你们的合法而佳美的食物,你们应当感谢真主的恩惠,如果你们只崇拜他。

章 节 114/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 112–116. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们