Suuratu An-Nahl — Aaya 114

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• حَلَالًا: ko lawɗi, ko Allah duŋnataa ɗum.
• طَيِّبًا: ko laaɓi, ko weli, ko moƴƴi, ko wonaa ko soɓi walla ko haraam.
• وَاشْكُرُوا: yettee Allah, jaɓee neemaaji Makko ɗin, mbaɗee ɗi e ɗaɓɓude welu Makko.
• نِعْمَةَ اللَّهِ: neemaaji Allah ɗi O yeɗi e mooɗon.
• إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ: si tawii onon ko Kanko tan rewoton, ɗoftoɗon yamiroore Makko nden.

1. Firo aaya nden:

Allah no ɗaɓɓiri e gomɗimɓe ɓen nde ɓe ñaama e kon ko O arsiki ɓe, tawi ko lawɗi, ko laaɓi, ko weli, ko moƴƴi, wonaa ko haraam walla ko soɓi. O wi'i ɓe nde ɓe yetta Allah sabu neemaaji ɗi O yeɗi e maɓɓe, ɓe jaɓ neemaaji ɗin ko e juuɗe Makko, ɓe yette Mo e ɗemɗe maɓɓe, ɓe njanngu ɗi e ɓerɗe maɓɓe, kadi ɓe huutoroo ɗi e nder ɗoftaare Makko, wonaa e nder yeddugol Mo walla e nder fenaande. Ndee yettoore nden ko ɗum woni maande goonga e rewugol Allah tan, tawi woɗɓe kafidataa Mo. Si tawii onon ko Allah tan rewoton, ko Kanko tan ɗoftoton, haray ko ɗum woni ko foti e mooɗon: ñaamugol ko O dagii, yettoore Mo, e ɗoftaare Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Allah no newnani aadeeɓe arsike, no ɓe ñaama e kon ko O yeɗi, tawa ko lawɗi, ko laaɓi — ɗum no hollude yurmeende Makko e ɓen ɓiɗɓe Aadama.
• Yettoore Allah ko feere e rewugol Mo: kala jaɓɗo neemaaji Allah, yettii Mo, huutori ɗi e ɗaɓɓude welu Makko, haray ko ɗum woni goonga jeyaaɗo e gomɗinal.
• Aaya nden no ɓamtina jokkondiral hakkunde ñaamugol ko lawɗi e yettoore Allah, hollude wonde neemaaji ɗin fof ko ɗi Allah, ko Kanko tan foti yettude.
• Si neɗɗo goongɗinii wonde ko Allah tan rewata, haray ko ɗum no addana mo newaare e ɓernde, no ɓeydana mo yettoore, no ɗamina mo njoɓdi to Allah.
• Aaya nden no nodda aadeeɓe ɓen yo ɓe njaɓ neemaaji Allah ɗin e yettoore, ɓe njanngu ɗi e moƴƴere, tawa ko ɗum no ɓeydira welu e nder Islam e nder Qur'aana.