Ан-Нахль сүрөсү — Аят 114

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• فَكُلُوا — "жегиле" деген буйрук этиш.
• رَزَقَكُمُ — "силерге ырыскы кылды" деген мааниде.
• حَلَالًا — "адал", б.а. шариятта тыюу салынбаган.
• طَيِّبًا — "таза", "жагымдуу", ден соолукка пайдалуу жана арамдан аралашпаган.
• وَاشْكُرُوا — "шукүр кылгыла" деген буйрук.
• نِعْمَتَ — "жакшылык", "ырыскы", "жакшылык берүү".
• إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ — "эгер силер Ага (Аллахка) гана ибадат кылып жаткан болсоңор".

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Аллах силерге ырыскы кылып берген нерселерден жегиле — алар адал жана таза болсун. Аллахтын силерге берген жакшылыктарына шүгүр кылгыла. Шүгүр дегени — жүрөгүңөр менен Аллахтын жакшылыктарын моюнга алуу, тилиңер менен Ага мактоо айтуу жана Аллах берген нерселерди Ага моюн сунуу жолунда, башкача айтканда, Анын ыраазылыгы үчүн пайдалануу. Эгер силер чындап эле Аллахка гана ибадат кылып, Ага гана моюн сунуп, Анын буйруктарын аткарып жаткан болсоңор, ушундай шүгүр кылууга тийишсиңер. Анткени Аллахка ибадат кылуу — Ага гана баш ийүү, Ага эч кимди шерик кылбоо жана Анын берген ырыскыларын адал жол менен пайдалануу.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах берген ырыскыларды адал жана таза жол менен жеп-ичүү — ыймандуу адамдын милдети. Бул Аллахтын буйругун аткаруу.
• Ырыскыны адал жол менен алуу жана аны таза кармоо — ден соолукка да, рухка да пайдалуу.
• Аллахтын жакшылыктарына шүгүр кылуу — жүрөк, тил жана амал менен болот. Шүгүр кылуу адамды Аллахка жакындатат.
• Аллахка чындап ибадат кылган адам Анын берген нерселерин Ага моюн сунуу жолунда пайдаланат.
• Бул аят ыймандуу адамдарды Аллахтын жакшылыктарын моюнга алууга, Ага шүгүр кылууга жана Анын буйруктарын аткарууга чакырат. Бул — Исламдын сулуулугу: Аллах адамдарга жеп-ичүүгө уруксат берет, бирок адал жана таза болушун талап кылат, ошондой эле шүгүр кылууга үндөйт. Бул нерсе адамдын жашоосун жеңилдетет жана Аллахка болгон ыраазылыгын арттырат.