Nahl surasi Oyat 114 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсалардан ҳалол-пок ҳолида енг.…

Nahl · 114/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Fakuloo mimmaa razaqa kumul laahu halaalan taiyibanw washkuroo ni`matal laahi in kuntum iyyaahu ta`budoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсалардан ҳалол-пок ҳолида енг. Ва агар Унга ибодат қиладиган бўлсангиз, Аллоҳнинг неъматига шукр қилинг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Halolan: Alloh tomonidan ruxsat etilgan, harom qilinmagan narsa.
Toyyiban: Pok, toza, aql-idrokka va tabiatga yoqadigan, foydali narsa.
Ni'matalloh: Allohning bergan ne'matlari, rizqlari va boshqa in'omlari.

Tafsir:

Ey mo'min bandalar! Alloh sizlarga rizq qilib bergan narsalardan halol va pok holida yenglar. Ya'ni, Alloh halol qilgan, harom qilmagan, shuningdek, aql-idrokka yoqadigan, toza va foydali narsalardan tanovul qilinglar. Allohning ne'matiga shukr qilinglar — bu ne'matlarni dil bilan e'tirof eting, til bilan Allohga hamd ayting va ularni Allohning roziligi yo'lida, Uning amriga itoat qilishda sarflang. Agar sizlar haqiqatan ham Allohning bandasi bo'lsangiz, Ungagina ibodat qilib, Unga hech narsani sherik qilmasangiz, unda Uning bergan ne'matlariga shukr qilishingiz lozim. Chunki shukr qilish — ibodatning asosiy belgilaridan biridir. Allohning ne'matlarini tan olib, ularni Uning roziligiga mos ravishda ishlatish, bandaning Rabbisiga bo'lgan sadoqatini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oliy oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Halol rizq — ibodatning bir qismi: Musulmon kishi faqat halol va pok narsalarni yeyishi lozim. Chunki halol rizq — duo va ibodatlarning qabul bo'lishiga sabab bo'ladi.
Shukr — ne'matlarning davomiyligi kaliti: Alloh taolo ne'mat bergan bandasiga shukr qilishni buyuradi. Shukr qilgan kishining ne'mati ziyoda bo'ladi, shukrsizlik esa ne'matning ketishiga sabab bo'ladi.
Iymon va shukr o'rtasidagi bog'liqlik: Haqiqiy iymon egasi bo'lgan kishi Allohning ne'matlarini ko'rib, shukr qiladi. Shukr qilmaslik — iymondagi zaiflikni ko'rsatadi.
Ne'matlarni to'g'ri ishlatish: Alloh bergan ne'matlarni Uning roziligi yo'lida, to'g'ri ishlatish — bandaning Rabbisiga bo'lgan muhabbati va itoatining belgisidir.
Islom — poklik va halollik dini: Bu oyat Islom dinida halol-pok taomga, toza hayotga bo'lgan e'tiborni ko'rsatadi. Musulmon kishi har doim halol va pok narsalarni tanlaydi, bu uning dunyo va oxirat saodatiga erishishiga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 112-116 — Nahl surasi

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Аллоҳ бир шаҳарни зарбул масал қилади: у омонлик ва хотиржамликда эди. Ризқи ҳар макондан сероб ҳолда келиб турарди. Сўнг у Аллоҳнинг неъматларига куфр келтирди. Бас, Аллоҳ унга қилган ишлари учун очлик ва хавф кийимини тоттирди.

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Батаҳқиқ, уларга ўзларидан Пайғамбар келди. Бас, улар уни ёлғончига чиқардилар. Кейин золим бўлганлари учун уларни азоб тутди.

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сизларга фақат ўлимтикни, қонни, чўчқа гўштини ва Аллоҳдан ўзгага атаб сўйилган нарсаларнигина ҳаром қилди. Ким золим ва ҳаддан ошувчи бўлмаган ҳолида мажбур бўлиб қолса, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиш учун тилларингиз васф қилган ёлғонни гапириб: «Бу ҳалол, бу ҳаром», деяверманглар. Албатта, Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқувчилар нажот топмаслар.

← Oyat 113 📖 Nahl Oyat 115 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

114Oyat

Tarjima — Nahl 114

Nahl surasi Oyat 114 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсалардан ҳалол-пок ҳолида енг.…

Sura Oyat 114/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 112–116. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3