Sure An-Nahl — Vers 113

Erklärung der Wörter:

• „Rasūlun minhum“ – ein Gesandter aus ihrer eigenen Mitte, also aus ihrem eigenen Volk und Stamm, dessen Abstammung, Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit ihnen wohlbekannt waren.
• „Fakadhdhabūhu“ – sie leugneten ihn und wiesen seine Botschaft zurück, obwohl sie die Wahrheit seines Charakters kannten.
• „Fa-akhadhahumu-l-ʿadhāb“ – so ergriff sie die Strafe Allahs, die in Form von Dürre, Hunger, Furcht und der Niederlage ihrer Führer in der Schlacht von Badr kam.
• „Wa-hum ẓālimūn“ – während sie Ungerechte waren, die sich selbst durch ihren Götzendienst und ihre Ablehnung des Gesandten ins Verderben stürzten.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung):

Allah der Erhabene berichtet uns in diesem edlen Vers über die Menschen von Makka, dass Er ihnen einen Gesandten aus ihrer eigenen Mitte schickte – Prophet Muhammad, Friede und Segen seien auf ihm. Er war einer von ihnen, sie kannten seine edle Herkunft, seine Wahrhaftigkeit und seine Vertrauenswürdigkeit seit jeher. Er rief sie zur Einheit Allahs auf, zum Glauben an Seine Botschaft und zur Abkehr vom Götzendienst. Doch trotz alledem leugneten sie ihn und wiesen seine Botschaft zurück. Sie hörten nicht auf seine Worte und folgten nicht seiner Rechtleitung.

Da ergriff sie die Strafe Allahs – und das war ihre gerechte Vergeltung. Diese Strafe kam in Form von schweren Prüfungen: Dürre und Hunger, die sie heimsuchten, Furcht, die ihre Herzen erfüllte, und die Niederlage ihrer Anführer in der Schlacht von Badr. Dies geschah, während sie Ungerechte waren – sie waren sich selbst gegenüber ungerecht, denn sie brachten sich durch ihren Götzendienst und ihre Ablehnung des Gesandten selbst ins Verderben. Sie hatten keine Entschuldigung, denn der Gesandte war einer von ihnen, bekannt für seine Wahrhaftigkeit und seinen edlen Charakter.

Eine daʿwah-Botschaft (einladende Ansprache):

Diese Geschichte ist eine Lehre für alle Menschen zu allen Zeiten. Sie zeigt uns, dass Allah Seine Gesandten nicht sendet, um sie zu quälen, sondern um die Menschen aus der Dunkelheit ins Licht zu führen. Wer die Wahrheit ablehnt, nachdem sie ihm klar geworden ist, der schadet nur sich selbst. Der Gesandte Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – kam mit der größten Barmherzigkeit für die Menschheit. Er rief zur Glückseligkeit im Diesseits und Jenseits auf. Wer seiner Botschaft folgt, findet den Frieden des Herzens und den Erfolg im ewigen Leben. Und wer sie ablehnt, verliert das Beste beider Welten.

Möge Allah uns zu denen machen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und auf dem geraden Weg bleiben – und möge Er uns vor der Strafe bewahren, die jene traf, die die Botschaft ihrer Gesandten leugneten.