نحل سۈرىسى ئايەت 114 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن ھالال، شېرىن يېمەكلىكلەردىن يەڭلار، ئەگەر…

نحل · 114/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Fakuloo mimmaa razaqa kumul laahu halaalan taiyibanw washkuroo ni`matal laahi in kuntum iyyaahu ta`budoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن ھالال، شېرىن يېمەكلىكلەردىن يەڭلار، ئەگەر اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىدىغان بولساڭلار، اﷲ نىڭ ھىممىتىگە شۈكۈر قىلىڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«فَكُلُوا»: يېڭلار.
«رَزَقَكُمُ اللَّهُ»: ئاللاھ سىلەرگە بەرگەن رىزىق.
«حَلَالًا طَيِّبًا»: ھالال ۋە پاكىز، ياخشى.
«وَاشْكُرُوا»: شۈكۈر قىلىڭلار.
«نِعْمَتَ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ نېمىتى.
«إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ»: ئەگەر سىلەر پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىدىغان بولساڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئاللاھ سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن ھالال ۋە پاكىز بولغىنىنى يېڭلار. ھارام ۋە ناپاك نەرسىلەردىن ساقلىنىڭلار. ئاللاھ سىلەرگە بەرگەن نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلىڭلار. شۈكۈر قىلىش دېگەن، نېمەتنى قەلب بىلەن ئېتىراپ قىلىش، تىل بىلەن ئاللاھقا ھەمدۇ-سەنا ئېيتىش ۋە ئەمەلىيەتتە بۇ نېمەتلەرنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىشلىتىش، يەنى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش يولىدا سەرپ قىلىش. ئەگەر سىلەر ھەقىقەتەن پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىدىغان، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەيدىغان بولساڭلار، ئۇنداقتا ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىڭلار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ بىزگە بەرگەن رىزىقلارنى ھالال ۋە پاكىز شەكىلدە ئىستېمال قىلىشىمىز، ھارامدىن ساقلىنىشىمىز ۋە ھەر قانداق نېمەتكە شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك. شۈكۈر قىلىش ئىنساننى تېخىمۇ كۆپ نېمەتلەرگە ئېرىشتۈرىدۇ ۋە ئاللاھ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمىزنى كۈچەيتىدۇ. ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش دېگەن، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى ئېتىراپ قىلىش ۋە ئۇنىڭ يولىدا ئىشلىتىشتىن ئىبارەت. بۇ ئايەت بىزنى ھالال ۋە پاكىز يېمەك-ئىچمەككە، شۈكۈر قىلىشقا ۋە ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 112-116 — نحل سۈرىسى

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

اﷲ مۇنداق بىر مىسالنى كەلتۈرىدۇ: بىر شەھەر (يەنى مەككە ئاھالىسى) بولۇپ، (ئەسلىدە) تىنچ - خاتىرجەم ئىدى. ئۇنىڭ رىزقى تەرەپ - تەرەپتىن كەڭتاشا كېلىپ تۇراتتى، (ئۇنىڭ ئاھالىسى) اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە كۇفرىلىق قىلدى، اﷲ ئۇلارغا قىلمىشلىرى تۈپەيلىدن ئاچلىقنىڭ ۋە قورقۇنچنىڭ ئەلىمىنى تېتىتتى

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

ئۇلارغا ئۆز ئىچىدىن بىر پەيغەمبەر (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) كەلدى، ئۇنى ئۇلار ئىنكار قىلدى. ئۇلارغا ئازاب (يەنى قاتتىقچىلىق ۋە ئوقۇبەت) يۈزلەندى، ئۇلار (گۇناھلارغا چۆمگەنلىك تۈپەيلىدىن) زالىم ئىدى

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اﷲ سىلەرگە ئۆزى ئۆلۈپ قالغان ھايۋاننى، قاننى، چوشقا گۆشىنى، اﷲ تىن غەيرىنىڭ (يەنى بۇتلارنىڭ) نامى ئېيتىلىپ بوغۇزلانغان ھايۋاننى يېيىشنى ھارام قىلدى. كىمكى ئختىيارىچە ئەمەس، ئىلاجىسىزلىقتىن (يۇقىرىقى ھارام قىلىنغان نەرسىلەردىن) ھاياتىنى ساقلاپ قالغۇدەك مىقداردا (يېسە) اﷲ (ئۇنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (ئۇنىڭغا) كۆيۈنگۈچىدۇر

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

ئاغزىڭلارغا كەلگەن يالغاننى سۆزلەش ئۈچۈن (ھېچقانداق دەلىلسىز) «بۇ ھالال، بۇ ھارام» دېمەڭلار، چۈنكى (مۇنداقتا) اﷲ نامىدىن يالغاننى ئويدۇرغان بولىسىلەر، اﷲ نامىدىن يالغاننى ئويدورغۇچىلار ھەقىقەتەن (دۇنيا ئاخىرەتتە) مەقسىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ

→ ئايەت 113 📖 نحل ئايەت 115 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

114ئايەت

تەرجىمە — نحل 114

نحل سۈرىسى ئايەت 114 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن ھالال، شېرىن يېمەكلىكلەردىن يەڭلار، ئەگەر…

سۈرىسى ئايەت 114/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 112–116. ئۇيغۇرچە: Türkçe.