Suurah An-Nahl Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna idiin sakhiray Habeenka, Maalinta, qirraxda, Dayaxa, Xiddigahana waxaa lagu…

An-Nahl · 12/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa sakkhkhara lakumul laila wannahaara wash shamsa walqamara wannujoomu musakhkharaatum bi amrih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wuxuuna idiin sakhiray Habeenka, Maalinta, qirraxda, Dayaxa, Xiddigahana waxaa lagu sakhiray Amarkiisa, Arrintaasna Calaamooyin yaa Ugu sugan Ciddii wax kasi.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Sakhiray: Waa uu layliyey, uu fududeeyey, una khidmaday.
Musakhkharaat: Waa layliyey, oo khidmad u ah dadka.
Bi'amrihi: Waa idinka Eebe iyo dardaarankiisa.

Tafsiirka:

Allah (Subxaannahu wa Taa'aala) wuxuu sheegayaa inuu dadka u sakhiray (u layliyey) habeenka iyo maalinta, iyadoo habeenka loo yagleelay nasasho iyo xasillooni, maalintana loo yagleelay shaqo iyo camal. Sidoo kale, wuxuu u sakhiray qorraxda iyo dayaxa; qorraxdu waxay iftiin siisaa maalintii, dayaxuna wuxuu iftiin siiyaa habeenkii, waxaana lagu gartaa sanooyinka, bilaha, iyo xisaabta. Xiddigahana wuxuu ku sakhiray amarkiisa, iyagoo ku iftiimaya mugdiga berriga iyo badda, laguna hanuunaa jidka, waxaana lagu ogaadaa xilliyada iyo waqtiyada. Dhammaan waxyaalahan oo kale waa calaamooyin cad oo ku tusaya qudrada Eebe iyo nimcadiisa, laakiin waxaa uun fahmi kara dadka caqligooda isticmaala oo ku fikira oo ku tashada.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Nimcada Eebe way badan tahay oo ay tahay in la mahdiyo: Qorraxda, dayaxa, habeenka, maalinta, iyo xiddigaha oo dhan waa nimcooyin Eebe ugu tagay dadka, waxayna ku tusinayaan in Eebe yahay kan kaliya ee la caabudo.
Caqliga waa mid ka mid ah nimcooyinka ugu weyn: Eebe wuxuu ku xusay "لقوم يعقلون" (dadka caqliga leh), taasoo muujinaysa in caqliga lagu garto calaamooyinka Eebe, isla markaana lagu gaaro iimaan.
Dhammaan waxyaabaha ku jira cirka iyo dhulka waxay u khidmadayaa dadka: Tani waxay ku tusinaysaa in Eebe dadka uu siiyey sharaf weyn, isla markaana dhammaan waxa uu u abuuray si ay ugu noolaadaan si fiican oo ay u caabudaan.
Fikirka iyo tafakurka ku saabsan abuurka Eebe wuxuu kordhiyaa iimaanka: Marka qofku fiiriyo habka qorraxda, dayaxa, iyo xiddigaha oo si hufan u socda, wuxuu ku xaqiijinayaa in Eebe yahay kan wax walba khasoontay, taasoo keentay in uu ku xoogaysto iimaankiisa.

📜 Aayad 10-14 — Suurah An-Nahl

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

Eebe waa kan idinka soo dejiyay Samada Biyo xagiisaa laga cabaa Xagiisaana Geeduhu ka ahaadaan aad Daajisaan (xoolaha).

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Wuxuuna idiinku soo Bixiyaa Beero Saytuun, Timir, Cinab iyo Wax kastoo midha ah, arrintaasna calaamadbaa ugu sugan Ciddii fikiri.

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Wuxuuna idiin sakhiray Habeenka, Maalinta, qirraxda, Dayaxa, Xiddigahana waxaa lagu sakhiray Amarkiisa, Arrintaasna Calaamooyin yaa Ugu sugan Ciddii wax kasi.

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Iyo wuxuu idiinku abuuray Dhulka oo kala Duwan yahay Midabkeedu, Arriintaasna Calaamad Yaa ugu sugan ciddii wax xasuusan (fikiri).

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Eebe waa kan idiin sakhiray Badda inaad ka cuntaan Hilib cusub kalana baxdaan Qurux (Macdan) ood xidhataan, Waxaadna aragtaan doonida (Markabka) oo Dillaacin (Dabbaalan) Dehxdeeda iyo inaad Doontaan fadliga iyo inaad Doontaan fadliga Eebe iyo Inaad ku shugridaan.

← Aayad 11 📖 An-Nahl Aayad 13 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

12Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 12

Suurah An-Nahl Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna idiin sakhiray Habeenka, Maalinta, qirraxda, Dayaxa, Xiddigahana waxaa lagu…

Suurah Aayad 12/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3