Sura An-Nahl — Versetto 12

Significati delle parole:

• Sakhkhara: Ha sottomesso, ha reso docile e a disposizione.
• Musakhkharāt: Sottomesse, disciplinate, rese obbedienti.
• Bi-amrihi: Per Suo comando, per Sua volontà.
• Āyāt: Segni, prove evidenti, miracoli della creazione.
• Yaʿqilūn: Coloro che usano la ragione, che riflettono con intelletto.

Interpretazione della nobile ayat:

Dio, l'Altissimo, nella Sua infinita misericordia e saggezza, ha creato l'universo intero al servizio dell'essere umano, e in questo versetto della Sura An-Nahl ci richiama l'attenzione su alcune delle Sue grazie più grandi. Egli ha sottomesso a voi la notte, affinché troviate in essa riposo e tranquillità dopo le fatiche del giorno, e il giorno, affinché vi diate da fare per cercare il vostro sostentamento e condurre le vostre attività. Ha sottomesso il sole, che illumina il mondo e fa maturare i frutti e i raccolti, e la luna, che rischiara le tenebre e vi permette di conoscere il calcolo dei mesi e degli anni. E le stelle, anch'esse sottomesse al Suo comando, sono state poste come guide nelle tenebre della terra e del mare, e come segni per orientarvi e per conoscere i tempi e le stagioni.

Tutto questo non è frutto del caso, ma è la manifestazione della potenza e della sapienza di Dio, che ha disposto ogni cosa con misura e precisione. In questa armonia cosmica, in questo perfetto equilibrio, vi sono segni chiarissimi e prove evidenti per coloro che usano la ragione, che riflettono con mente aperta e cuore sincero, e che sanno cogliere dietro ogni creatura la mano del Creatore.

Fratelli e sorelle, quanto è grande la misericordia di Dio verso di noi! Egli non ci ha lasciati soli in questo vasto universo, ma ha messo a nostra disposizione tutto ciò che esiste, come segno del Suo amore e invito a conoscerLo. Quando alzate lo sguardo al cielo e vedete il sole che sorge e tramonta, la luna che si rinnova, le stelle che brillano, fermatevi un istante e riflettete: chi ha messo in moto questo immenso sistema con tanta precisione? Chi ha fatto sì che la notte segua il giorno e il giorno segua la notte senza alcuna discrepanza? È Allah, il Creatore, il Sostenitore, Colui che ha creato tutto questo per voi, affinché Gli siate grati e Lo adoriate.

Questo versetto è un invito a risvegliare la mente e il cuore, a non vivere distratti dalle apparenze, ma a contemplare la creazione come un libro aperto che parla del suo Autore. La fede non è cieca, ma è luce che illumina la ragione: chi riflette sulla creazione non può che giungere alla certezza che esiste un Creatore saggio e potente, degno di lode e di adorazione. Che Dio ci renda tra coloro che riflettono e che sanno trarre insegnamento dai Suoi segni, e ci guidi sulla retta via.