Сура Ан-Нахль — Аят 12

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• وَسَخَّرَ (ва саххара) — «подчинил, сделал покорным, облегчил для использования».
• مُسَخَّرَاتٌ (мусаххара́т) — «покорённые, подчинённые, служащие вам по воле Аллаха».
• بِأَمْرِهِ (би-амрихи) — «по Его повелению, по Его воле и предопределению».
• لَآيَاتٍ (ля-а́я́тин) — «знамения, ясные доказательства, указания на могущество Творца».
• لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (ли-кавмин я‘кылю́н) — «для людей, которые разумеют, думают, используют свой разум».

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о Своей безграничной милости. Он подчинил нам ночь — чтобы мы отдыхали, восстанавливали силы и находили покой. Он подчинил нам день — чтобы мы трудились, зарабатывали, обустраивали жизнь и стремились к благому. Он подчинил нам солнце, дающее свет и тепло, и луну, освещающую тьму и служащую для исчисления времени. И звёзды на небе — все они покорны повелению Аллаха, служат людям: по ним находят дорогу в темноте, определяют время, и в них заключена польза для земледелия и созревания плодов.

Всё это — не случайность и не хаос. Это точный порядок, установленный Мудрым Творцом, Который управляет всем сущим. И в этом удивительном устройстве мира — ясные знамения, доказательства могущества и мудрости Аллаха. Но увидеть эти знамения и извлечь из них урок способны лишь те, кто размышляет, кто не проходит мимо чудес мироздания с закрытыми глазами и чёрствым сердцем.

Задумайся, дорогой читатель: каждую ночь, когда ты спокойно спишь, и каждое утро, когда ты встаёшь на работу, — всё это происходит по милости Того, Кто подчинил тебе эти великие силы. Солнце, луна, звёзды, смена дня и ночи — всё служит тебе, хотя ты сам слаб и нуждаешься. Разве не достоин такой Господь того, чтобы ты обратился к Нему, благодарил Его и следовал Его пути? Открой своё сердце для этих знамений, размышляй о них — и ты найдёшь путь к Тому, Кто сотворил всё это ради тебя. Поистине, разум дан нам для того, чтобы мы познали своего Творца и покорились Ему с любовью и благодарностью.