Sura An-Nahl — Versículo 12

Significados de las palabras:

• Sajjara: Sometió, puso a disposición y facilitó.
• Musajjarāt: Sometidas, subyugadas y puestas al servicio.
• Bi-amrihi: Por Su mandato y Su voluntad.
• Āyāt: Pruebas, evidencias y señales claras.
• Ya‘qilūn: Razonan, reflexionan y usan su entendimiento.

Interpretación de la aleya:

Alabado sea Allah, el Creador y Soberano de todo. Él ha sometido para vosotros, oh seres humanos, el universo entero, poniéndolo a vuestro servicio como muestra de Su misericordia y cuidado.

Os ha sometido la noche para que encontréis en ella descanso, tranquilidad y reposo, y el día para que os esforcéis en buscar vuestro sustento y llevar a cabo vuestras actividades y trabajos. También ha sometido el sol, que brilla con luz propia, para iluminar el mundo y dar calor y vida a las plantas, y la luna, que refleja su luz, para que conozcáis el cómputo de los meses, los años y las estaciones, y para que os sirva de guía en la oscuridad.

Y las estrellas, todas ellas, están sometidas por mandato de Allah: con ellas os orientáis en las tinieblas de la tierra y del mar, conocéis las direcciones y los tiempos, y contempláis la grandeza del Creador en el firmamento. Todo este universo, con su precisión y armonía, no funciona por azar ni por sí mismo, sino que está subyugado a la orden de Allah, el Único que lo gobierna y lo mantiene.

Ciertamente, en esta sumisión perfecta de la noche y el día, del sol, de la luna y de las estrellas, hay señales claras y pruebas contundentes del poder de Allah, de Su sabiduría y de Su unicidad. Pero estas señales solo las comprenden y las aprovechan aquellas personas que razonan, que reflexionan con su mente y que no se dejan llevar por la negligencia ni la ceguera del corazón. Ellos son quienes, al contemplar este orden maravilloso, reconocen a su Creador y Le agradecen por tantas bendiciones.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. El universo es un libro abierto: Allah ha puesto a nuestro alrededor innumerables señales que nos invitan a reflexionar sobre Su grandeza. Quien contempla el cosmos con ojos de sabiduría, encuentra en cada estrella, en cada amanecer y en cada noche un motivo para acercarse a su Creador.
2. La misericordia divina en la creación: Todo lo que existe ha sido creado para el beneficio del ser humano. Esta aleya nos enseña que no estamos solos ni abandonados; hay un Dios que ha dispuesto el universo entero para nuestro bienestar, lo cual nos llena de esperanza y nos motiva a agradecerle.
3. La importancia del razonamiento: El Islam es una religión que apela a la razón y al intelecto. No se nos pide una fe ciega, sino una fe basada en la reflexión y la contemplación. El verdadero creyente es aquel que usa su mente para reconocer la verdad.
4. La gratitud como estilo de vida: Al reconocer estas bendiciones, el corazón se llena de agradecimiento hacia Allah, y ese agradecimiento se traduce en obediencia, en buenas obras y en un trato bondadoso con los demás.
5. El equilibrio en la vida: La alternancia de la noche y el día nos enseña la importancia del equilibrio: tiempo para trabajar y tiempo para descansar, tiempo para la vida mundana y tiempo para adorar a Allah. Quien sigue este ritmo natural vive en armonía consigo mismo y con su Creador.