ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 12

คำอธิบายคำศัพท์:

• سَخَّرَ หมายถึง ทำให้ยอมจำนน ทำให้เป็นประโยชน์ ใช้การได้ตามความต้องการ
• مُسَخَّرَاتٌ หมายถึง ถูกทำให้ยอมจำนน ถูกทำให้เป็นประโยชน์
• بِأَمْرِهِ หมายถึง ด้วยคำสั่งของพระองค์ ตามการกำหนดของพระองค์
• لَآيَاتٍ หมายถึง แน่นอนย่อมเป็นหลักฐานและข้อพิสูจน์อันชัดเจน
• يَعْقِلُونَ หมายถึง ผู้ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงทำให้กลางคืนและกลางวันเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า โดยทรงทำให้กลางคืนเป็นเวลาสงบนิ่งเพื่อการพักผ่อนและผ่อนคลายร่างกาย และทรงทำให้กลางวันเป็นเวลาที่สว่างไสวเพื่อการแสวงหาปัจจัยยังชีพและการประกอบกิจธุระต่าง ๆ ในชีวิต และทรงทำให้ดวงอาทิตย์เป็นแหล่งกำเนิดแสงสว่างอันเจิดจ้า และดวงจันทร์เป็นแหล่งกำเนิดแสงนวลอันอ่อนโยน เพื่อใช้ในการนับปีและการคำนวณเวลา และทรงทำให้ดวงดาวทั้งหลายในท้องฟ้ายอมจำนนต่อพระบัญชาของพระองค์ เป็นเครื่องนำทางในความมืดของแผ่นดินและท้องทะเล และใช้กำหนดเวลาและฤดูกาลต่าง ๆ แท้จริงในการทำให้สิ่งเหล่านี้เป็นประโยชน์แก่มนุษย์นั้น ย่อมเป็นหลักฐานอันชัดเจนที่บ่งชี้ถึงพระอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ สำหรับกลุ่มชนที่ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง พินิจพิจารณาถึงความยิ่งใหญ่ของผู้สร้าง และตระหนักถึงพระเมตตาที่ทรงมีต่อพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ – การที่พระองค์ทรงจัดระเบียบจักรวาลให้เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ โดยไม่ใช่เพราะมนุษย์มีสิทธิ์หรือคู่ควร แต่เป็นเพราะพระเมตตาและความเอื้อเฟื้อของพระองค์ล้วน ๆ สอนให้เรารู้สึกซาบซึ้งในพระคุณและเพิ่มพูนความรักต่อพระองค์
2. การใคร่ครวญธรรมชาติคือหนทางสู่ศรัทธา – การมองดูการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน การโคจรของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว อย่างมีสติปัญญา ย่อมนำไปสู่การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของผู้สร้าง ซึ่งเป็นการเสริมสร้างศรัทธาที่มั่นคงและลึกซึ้ง
3. การรู้จักใช้เวลาให้เป็นประโยชน์ – การแบ่งเวลากลางคืนเพื่อพักผ่อนและกลางวันเพื่อทำงาน เป็นระบบที่สมบูรณ์แบบจากพระผู้สร้าง สอนให้เราจัดการเวลาในชีวิตอย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่ละเลยทั้งการงานและการพักผ่อน
4. การแสวงหาความรู้และวิทยาศาสตร์ – การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างดวงดาวเพื่อการนำทางและการกำหนดเวลา เป็นการเชื้อเชิญให้มนุษย์ศึกษาศาสตร์ดาราศาสตร์และแสวงหาความรู้ เพื่อใช้ประโยชน์จากธรรมชาติที่พระองค์ทรงจัดเตรียมไว้
5. การเตือนให้ใช้สติปัญญา – อายะฮ์นี้เน้นย้ำว่าหลักฐานทั้งหลายจะเกิดประโยชน์เฉพาะกับผู้ที่ใช้ความคิดเท่านั้น สอนให้เราเป็นผู้ที่ใคร่ครวญและไตร่ตรอง ไม่ใช่เพียงมองผ่าน ๆ โดยไม่คิดพิจารณา