සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 12

වචනාර්ථ:

• وَسَخَّرَ: යටත් කර දුන්නේය, පහසු කර දුන්නේය.
• اللَّيْلَ: රාත්රිය.
• النَّهَارَ: දිවා කාලය.
• الشَّمْسَ: හිරු.
• الْقَمَرَ: සඳ.
• النُّجُومُ: තාරකාවන්.
• مُسَخَّرَاتٌ: යටත් කරන ලද, අවනත කරන ලද.
• بِأَمْرِهِ: ඔහුගේ අණින්.
• لَآيَاتٍ: සාධක, සලකුණු.
• يَعْقِلُونَ: බුද්ධිය යොදවන්නන්, වටහා ගන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ඔබ වෙනුවෙන් රාත්රිය යටත් කර දුන්නේ ඔබ එහි විවේක ගෙන සන්සුන් වීමටය. දිවා කාලය යටත් කර දුන්නේ එහි ඔබගේ ජීවනෝපාය සොයා ගැනීමට හා කටයුතු කිරීමටය. හිරු යටත් කර දුන්නේ ආලෝකය හා උණුසුම ලබා දීමටය. සඳ යටත් කර දුන්නේ එහි ආලෝකයෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට හා මාස, වර්ෂ සහ කාල ගණනය දැන ගැනීමටය. තාරකාවන් ද ඔහුගේ අණින් යටත් කරන ලද ඒවාය. ඒවා මගින් ගොඩබිමේ හා මුහුදේ අන්ධකාරයන්හි මග සොයා ගැනීමටත්, ඍතු හා කාලයන් දැන ගැනීමටත් ඔබට හැකි වේ. මෙම සියලු දේ යටත් කර දීමෙහි, අල්ලාහ්ගේ බලය, ප්රඥාව හා ඒකීයත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි සාධක ඇත. එහෙත් මෙම සාධක වටහා ගන්නේ බුද්ධිය යොදවා කල්පනා කරන, අල්ලාහ්ගේ සාධක හා ප්රමාණයන් ගැන මෙනෙහි කරන ජනයා පමණි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. මෙම විශ්වයේ ඇති සියලු දේ අල්ලාහ් විසින් මනුෂ්යයාගේ ප්රයෝජනය සඳහා යටත් කර දී ඇත. මෙය අල්ලාහ් මනුෂ්යයාට කරන ලද මහත් ගෞරවයක් හා අනුග්රහයකි.
2. රාත්රිය හා දිවා කාලය, හිරු හා සඳ, තාරකාවන් - මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ අණට අවනතව ක්රියා කරන අතර, ඒවායේ ඇති පිළිවෙළ හා නිරවද්යතාවය අල්ලාහ්ගේ පැවැත්මට හා බලයට පැහැදිලි සාක්ෂියකි.
3. බුද්ධිය යනු මනුෂ්යයාට ලැබුණු මහත් අනුග්රහයකි. එය යොදවා මෙනෙහි කිරීමෙන් අල්ලාහ්ව හඳුනා ගැනීමට හා ඔහුගේ අනුග්රහයන් අගය කිරීමට හැකි වේ.
4. ස්වභාවික සංසිද්ධීන් හුදෙක් අහම්බයක් නොව, ඒ සියල්ල පාලනය කරනු ලබන්නේ අල්ලාහ් විසිනි. මෙම විශ්වයේ සියලු කටයුතු ඔහුගේ අණින් හා කැමැත්තෙන් සිදු වේ.
5. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් ගැන මෙනෙහි කරන ලෙස මනුෂ්යයාට ආරාධනා කරයි. එමෙන්ම එම අනුග්රහයන්ට කෘතඥ වීමට හා ඒවා ලබා දුන් අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීමට ද එය උගන්වයි.