سورت نحل آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه مُسخَّره كړې ده تاسو لپاره شپه او ورځ…

نحل · 12/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa sakkhkhara lakumul laila wannahaara wash shamsa walqamara wannujoomu musakhkharaatum bi amrih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه مُسخَّره كړې ده تاسو لپاره شپه او ورځ او لمر او سپوږمۍ۔، او ستوري د هغه په حكم سره مسخر دي، بېشكه په دغو كې خامخا ډېرې نښې دي د هغو خلقو لپاره چې له عقل نه كار اخلي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د لومړۍ برخه: د مهمو وييونو مانا

سَخَّرَ: تابع کړل، رام کړل، په کار واچول.
مُسَخَّرَاتٌ: رام کړل شوي، تابع کړل شوي.
بِأَمْرِهِ: د هغه (الله) په حکم او ارادې سره.
لَآيَاتٍ: ډېرې لويې نښې او دليلونه.
يَعْقِلُونَ: هغه خلک چې عقل او پوهه کاروي.

دوهمه برخه: د آيت تفسير

الله تعالی تاسو ته شپه او ورځ رام کړي دي؛ شپه د استراحت او آرام لپاره، او ورځ د کار، روزي او معيشت لپاره. لمر يې تاسو ته د رڼا او تودوخې لپاره رام کړی، او سپوږمۍ يې د روښنايي او د مياشتو او کلونو د شمېرنې لپاره. ستوري هم د هغه په امر سره تاسو ته تابع کړل شوي دي، چې په شپو کې د لارې موندلو، د فصلونو د پېژندلو او د وختونو د معلومولو لپاره ترې ګټه پورته کوئ. دا ټول د الله تعالی په حکم او قدرت سره په خپل نظم روان دي.

په دې ټولو کې د الله تعالی د قدرت او حکمت ډېرې روښانه نښې او دليلونه شته، خو دا نښې يوازې هغه خلک درک کوي چې عقل لري او په غور او فکر سره په دې کائناتو کې ګوري. هغوی چې عقل نه کاروي، دا نښې د دوی لپاره بې معنا پاتې کېږي.

درېمه برخه: ګټې او عبرتونه

الله تعالی دا ټول مخلوقات د انسان د ګټې لپاره پيدا کړي، چې دا د الله د رحمت او مهربانۍ ښکارندويي کوي. انسان بايد د دې نعمتونو شکر ادا کړي.
په کائناتو کې نظم او ترتيب د الله تعالی د يووالي او قدرت ښکاره دليل دی. هر څه په خپل ځای او وخت کې روان دي، چې دا د يو عاقل خالق وجود ثابتوي.
عقل کارول او په کائناتو کې تفکر کول يو عبادت دی. انسان بايد د لمر، سپوږمۍ، ستورو او د شپې او ورځې په بدلون کې غور وکړي، تر څو د الله له قدرت څخه خبر شي.
دا آيت انسان ته دا درس ورکوي چې د نعمتونو ارزښت وپېژني او له هغو څخه په سمه توګه ګټه پورته کړي، او د الله تعالی د احکامو په رڼا کې خپل ژوند جوړ کړي.
د دې نعمتونو يادونه د الله تعالی د لويۍ او د انسان د عاجزۍ احساس ورکوي، چې انسان بايد له الله څخه ووېرېږي او د هغه اطاعت وکړي.

📜 آیت 10-14 — سورت نحل

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

دى همغه ذات دى چې تاسو لپاره يې له بره نه اوبه نازلې كړې دي، له هغو څخه مشروب دى او له هغو څخه ونې (واښه) هم دي چې په هغو كې تاسو (څاروي) څروئ

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

هغه په دې سره تاسو لپاره فصل او زیتون او كجورې او انګور او هر قسمه مېوې زرغونوي، بېشكه په دوى كې خامخا لویه نښه ده د هغو خلقو لپاره چې ښه غور فكر كوي

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

او (مسخر كړي يې دي) هغه څه چې تاسو لپاره يې په ځمكه كې پیدا كړي دي، په داسې حال كې چې رنګونه يې مختلف دي، بېشكه په دوى كې یقینًا لویه نښه ده د هغو خلقو لپاره چې نصیحت قبلوي

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

دى همغه ذات دى چې سمندر يې مسخر كړى دى، د دې لپاره چې تاسو له هغه نه تازه غوښه وخورئ او له هغه نه ګاڼه (زېورات) راوباسئ چې تاسو يې اغوندئ او ته په ده كې بېړۍ وینې، چې اوبه څيرونكې وي او د دې لپاره چې تاسو د هغه فضل طلب كړئ او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

→ آیت 11 📖 نحل آیت 13 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

12آیت

ژباړه — نحل 12

سورت نحل آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه مُسخَّره كړې ده تاسو لپاره شپه او ورځ…

سورت آیت 12/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.