Sura An-Nahl — Aya 12

Maana za maneno:

• Sakhkhara: Alivitiisha, alavifanya vinyenyekee na kutumika kwa manufaa yenu.
• Musakhkharatun: Vimevitiishwa na kutawaliwa (kwa amri ya Mwenyezi Mungu).
• Bi amrihi: Kwa amri yake na idhini yake (si kwa nguvu zao wenyewe).
• Ayatun: Dalili na ushahidi ulio wazi unaoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu.
• Ya'qiluna: Wanaotumia akili zao kufikiri na kutafakari.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu amewavitiisha usiku na mchana kwa manufaa yenu: usiku kwa ajili ya kupumzika na kutulia, na mchana kwa ajili ya kutafuta riziki na shughuli za maisha. Amewavitiishia jua ili liwe chanzo cha mwanga na joto, na mwezi ili uwe chanzo cha nuru na kwa ajili ya kujua nyakati, miaka na hesabu. Nyota zote zilizoko mbinguni zimevitiishwa kwa amri yake, zikiongoza wasafiri katika giza la nchi kavu na bahari, na kusaidia katika kujua nyakati na misimu. Hakika katika hivi vyote vilivyovitiishwa kwa ajili yenu, zipo dalili zilizo wazi na ushahidi mkubwa unaoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu na hekima yake, kwa watu wanaotumia akili zao kufikiri na kutafakari, na ambao wanaweza kuelewa hoja na mihujja ya Mwenyezi Mungu.

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya hii:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Viumbe hivi vikubwa kama jua, mwezi, nyota, usiku na mchana – vyote viko chini ya amri ya Mwenyezi Mungu na vinatumika kwa manufaa ya binadamu. Hii inaonyesha ukuu wa Muumba na uweza wake usio na mipaka.
2. Neema za Mwenyezi Mungu zisizohesabika: Mwenyezi Mungu amewavitiishia viumbe hivi vyote kwa ajili ya manufaa yenu, na hii inatakiwa kuamsha hisia za shukrani na kumtii Mwenyezi Mungu.
3. Umuhimu wa kutumia akili: Aya inasisitiza kwamba dalili za uweza wa Mwenyezi Mungu zinaonekana wazi kwa wale wanaotumia akili zao kufikiri. Hivyo, kufikiri na kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu ni njia ya kumuamini na kumjua.
4. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ameumba vitu hivi kwa mpangilio mkamilifu na usio na dosari, na hii inaonyesha kwamba yeye ni Mwenye hekima na anajua maslahi ya viumbe wake.
5. Kuvutiwa na Imani: Kila anayetazama jua, mwezi, nyota, usiku na mchana kwa macho ya kufikiri, atagundua kwamba viumbe hivi havikujiumba wenyewe, bali vimeumbwa na Mwenyezi Mungu Mwenye uweza, na hivyo kumfikisha kwenye Imani na kumpenda Mwenyezi Mungu.