Sura En-Nahl — Ajet 12

Značenje riječi:

• "Sehhara" (سخّر): Potčinio, učinio poslušnim i stavio u službu.
• "Musahharatun" (مسخرات): Potčinjene, podređene Allahovoj volji i naredbi.
• "Bi-emrihi" (بأمره): Njegovom zapoviješću i odredbom.
• "Ajat" (آيات): Znakovi, dokazi i jasne pouke.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, govori o Svojoj neizmjernoj milosti prema čovjeku, ističući da je sve na nebesima i Zemlji potčinio njemu u službu. Noć je učinio za odmor i smirenje tijela, a dan za kretanje, privređivanje i obavljanje životnih potreba. Sunce je učinio izvorom svjetlosti i topline koja omogućava život na Zemlji, dok je Mjesec učinio izvorom nježnog svjetla i mjerilom za računanje mjeseci i godina. Zvijezde su također potčinjene Njegovoj naredbi – one služe ljudima za orijentaciju u tminama kopna i mora, te za prepoznavanje pravaca i vremenskih razdoblja.

Sve se to odvija po savršenom redu i preciznom zakonu koji je uspostavio Allah, Stvoritelj svega. One se kreću po Njegovoj volji, bez ikakvog odstupanja, i u tome nema slučajnosti ni haosa. Ovakvo potčinjavanje cijelog kosmosa čovjeku nije rezultat ljudske moći, već isključivo Allahove milosti i mudrosti.

U tome su, doista, jasni znakovi i nepobitni dokazi o Allahovoj moći, mudrosti i jedinstvu – ali samo za ljude koji razmišljaju i koriste svoj razum. To su oni koji ne gledaju na stvari površno, već promišljaju o njihovoj suštini, te tako spoznaju Stvoritelja i Njegova savršena djela.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost prema čovjeku je neizmjerna – On je cijeli svemir stavio u službu čovjeka, iako ga čovjek nije zaslužio. To nas uči zahvalnosti i poniznosti pred Gospodarom.
2. Priroda i svemir su znakovi Allahovog postojanja – Svaki izlazak Sunca, svaka noć, svaka zvijezda na nebu govore o Veličanstvenom Stvoritelju. Ko razmišlja, pronalazi put ka Allahu.
3. Razum je ključ spoznaje – Islam podstiče na razmišljanje i promišljanje o stvorenjima, jer upravo kroz to čovjek dolazi do vjerovanja i jačanja svog imana.
4. Red i sklad u svemiru dokaz su mudrosti – Sve se kreće po tačno određenom zakonu, što ukazuje da ovaj svijet nije nastao sam od sebe, već ga je stvorio i upravlja njime Allah, Mudri i Svemoćni.
5. Sve je potčinjeno čovjeku da bi mu olakšalo život – To nas uči da cijenimo ove blagodati i da ih koristimo na način koji je Allahu drag, a ne da budemo nemarni i nezahvalni.