سوره نحل آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن سج ۽ چنڊ تابع…

نحل · 12/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa sakkhkhara lakumul laila wannahaara wash shamsa walqamara wannujoomu musakhkharaatum bi amrih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن سج ۽ چنڊ تابع ڪيائين، ۽ تارا سندس حُڪم سان تابع ڪيل آھن، بيشڪ اُن ۾ ڄاڻندڙ قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَسَخَّرَ: يعني تابع ڪيائين، قابو ۾ ڏنائين، انسان جي فائدي لاءِ آسان ڪيائين.
مُسَخَّرَاتٌ: يعني تابع ٿيل، هڪ حڪم جي پابند، انسان جي خدمت ۾ لڳل.
بِأَمْرِهِ: يعني سندس حڪم ۽ سندس مرضي سان.
لَآيَاتٍ: يعني نشانيون، دليل ۽ عبرتون.
لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ: يعني اهڙن ماڻهن لاءِ جيڪي عقل استعمال ڪن ٿا ۽ سوچ ويچار ڪن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻاجھ ۽ رحمت سان انسانن جي فائدي لاءِ رات ۽ ڏينهن کي تابع ڪيو آهي. رات اونداهي ۽ آرام جو وقت آهي، جنهن ۾ انسان پنهنجي جسم کي آرام ۽ سڪون ڏئي ٿو، ۽ ڏينهن روشني ۽ ڪم ڪار جو وقت آهي، جنهن ۾ انسان پنهنجي روزي ۽ معيشت لاءِ محنت ڪري ٿو. اهڙي طرح سج کي به انسانن جي خدمت ۾ لڳايو ويو آهي، جيڪو روشني ۽ گرمي جو ذريعو آهي، ۽ چنڊ کي به تابع ڪيو ويو آهي، جيڪو رات جو روشني ڏئي ٿو ۽ ان سان مهينن ۽ سالن جو حساب ڪيو وڃي ٿو. ان کان سواءِ تارا به الله جي حڪم سان انسانن جي فائدي لاءِ تابع ٿيل آهن، جن سان ماڻهو رات جي اونداهي ۾ رستو ڳولي ٿا، سفر ۾ هدايت حاصل ڪن ٿا، ۽ موسمن ۽ وقتن جي خبر پئي ٿي. انهن سڀني شين جي تابع ٿيڻ ۾ انهن ماڻهن لاءِ وڏيون نشانيون ۽ دليل آهن جيڪي پنهنجي عقل کي استعمال ڪن ٿا ۽ الله جي قدرت تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا. جيڪي ماڻهو غور ڪن ٿا، اهي ئي انهن نشانين مان سبق حاصل ڪري سگهن ٿا ۽ الله جي وحدانيت ۽ قدرت کي سڃاڻي سگهن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انسان تي وڏي ٻاجھ ۽ رحمت ڪئي آهي جو رات، ڏينهن، سج، چنڊ ۽ تارن کي انسان جي فائدي لاءِ تابع ڪيو آهي.
اهي سڀ شيون الله جي حڪم ۽ سندس مرضي سان هلن ٿيون، جنهن مان الله جي قدرت ۽ وحدانيت جو ثبوت ملي ٿو.
رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ، سج ۽ چنڊ جي گردش، ۽ تارن جي روشني ۾ اهي ماڻهو نصيحت حاصل ڪن ٿا جيڪي عقل ۽ سوچ رکن ٿا.
انسان کي گهرجي ته هو انهن نعمتن تي غور ڪري ۽ الله جو شڪر ادا ڪري، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ نعمتون الله جي طرفان انسان لاءِ آهن.
اهي نشانيون انهن ماڻهن لاءِ آهن جيڪي پنهنجي عقل کي استعمال ڪن ٿا، ۽ اهي ئي انهن مان فائدو حاصل ڪري سگهن ٿا.
اهڙيون آيتون انسان کي الله جي ياد ۽ سندس عبادت ڏانهن راغب ڪن ٿيون، ۽ اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت تي يقين پيدا ڪن ٿيون.

📜 آيت 10-14 — سوره نحل

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان اوھان لاءِ پاڻي وسايو منجھانئس ڪجھ پئڻ جو آھي ۽ منجھانئس جھنگ (پيدا ٿيندو) آھي جنھن ۾ مال چاريندا آھيو.

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

اُن سان پوک ۽ زيتون ۽ کجيون ۽ ڊاکون ۽ ھر جنس جا ميوا اوھان لاءِ ڄمائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ پروڙيندڙ قوم لاءِ ضرور نشاني آھي.

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

۽ قسمين قسمين رنگن جون (شيون ۽ جانور) جيڪي زمين ۾ پيدا ڪيائين سي به اوھان لاءِ آھن، بيشڪ اُن ۾ نصيحت وٺندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن درياء کي ھن لاءِ تابع ڪيو ته اوھين منجھانئس تازو گوشت (يعني مڇي) کائو ۽ منجھانئس اُھي زيور (يعني موتي) ڪڍو جيڪي اوھين ڍڪيندا آھيو، ۽ منجھس ترندڙ ٻيڙيون ڏسندو آھين ۽ انھيءَ لاءِ ته اوھين سندس فضل ڳوليو ۽ ته مانَ اوھين شڪر ڪريو.

→ آيت 11 📖 نحل آيت 13 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

12آيت

ترجمو — نحل 12

سوره نحل آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن سج ۽ چنڊ تابع…

سوره آيت 12/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.