Surah An-Nahl — Ayat 12

Makna Perkataan:

• وَسَخَّرَ – menjadikan tunduk dan patuh.
• مُسَخَّرَاتٌ – makhluk-makhluk yang ditundukkan dan dipatuhkan.
• بِأَمْرِهِ – dengan kehendak dan izin-Nya.
• لَآيَاتٍ – tanda-tanda kebesaran dan bukti kekuasaan Allah.
• يَعْقِلُونَ – orang-orang yang menggunakan akal fikiran mereka dengan benar.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga telah menundukkan malam dan siang untuk kepentingan hamba-hamba-Nya. Malam dijadikan-Nya sebagai waktu untuk berehat dan merehatkan diri daripada keletihan bekerja, manakala siang pula dijadikan-Nya masa untuk mencari rezeki dan meneruskan kehidupan. Begitu juga matahari yang bercahaya terang untuk menerangi alam ini, dan bulan yang bersinar lembut untuk menerangi kegelapan malam serta menjadi panduan dalam menentukan bilangan tahun dan perhitungan masa. Bintang-bintang pula ditundukkan oleh Allah dengan perintah-Nya, menjadi penunjuk arah di tengah lautan dan padang pasir yang gelap, serta menjadi tanda-tanda bagi manusia untuk mengenal musim dan pelbagai manfaat lain.

Sesungguhnya dalam penundukan semua makhluk yang agung ini terdapat tanda-tanda kebesaran Allah yang amat jelas bagi kaum yang mahu berfikir dan menggunakan akal mereka. Mereka yang berfikir akan sampai kepada kesimpulan bahawa alam ini tidak mungkin wujud dengan sendirinya, bahkan pasti ada Pencipta yang Maha Kuasa yang mengatur segalanya dengan penuh hikmah. Maka, wahai saudaraku, renungilah keindahan ciptaan Allah ini! Setiap kali engkau melihat matahari terbit dan terbenam, setiap kali engkau melihat bulan beredar dan bintang-bintang berkelipan, ingatlah bahawa semua itu adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak menciptakan semua ini sia-sia, tetapi sebagai tanda agar kita mengenal-Nya, mensyukuri nikmat-Nya, dan tunduk patuh kepada perintah-Nya. Semoga kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berfikir dan mengambil pengajaran, sehingga keimanan kita semakin teguh dan cinta kita kepada Allah semakin mendalam.