Sura An-Nahl — Versetto 13

Significati delle parole:

• "Dhara'a" (ذَرَأَ): creare, far venire all'esistenza.
• "Mukhtalifan alwanuhu" (مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ): dalle specie e dai colori più vari e diversi.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato i segni della Sua grandezza nei cieli, Allah—Gloria a Lui—richiama l'attenzione dei Suoi servi su ciò che ha creato e moltiplicato sulla terra per il loro beneficio: animali, piante, frutti, minerali e altre risorse, tutte dalle forme e dai colori più disparati. Ogni cosa ha un colore, una proprietà e un beneficio che la distingue dalle altre, eppure tutte sono state disposte al servizio dell'essere umano.

In questa straordinaria varietà di colori, nature e utilità, vi è un segno chiaro e inconfutabile della potenza del Creatore, della Sua saggezza e della Sua misericordia verso le Sue creature. È una prova evidente che Colui che ha creato tutto questo con tale perfezione e armonia è Unico, senza associati, e merita di essere adorato da solo, senza nulla accanto a Lui.

Questa riflessione, però, è riservata a coloro che ricordano e meditano: persone di cuore sveglio che guardano la creazione con occhi consapevoli, non con sguardi distratti. Essi comprendono che dietro ogni colore, ogni forma e ogni beneficio si cela la mano del Creatore, e che tutto questo non è stato creato invano, ma come prova della Sua esistenza e della Sua unicità.

Messaggio per il lettore:

Quanto è meraviglioso il nostro Signore! Guardati intorno: la terra con i suoi frutti, i suoi fiori dai mille colori, gli animali che ti servono, i minerali che estrai per i tuoi bisogni... tutto parla di Lui. Ogni volta che vedi un paesaggio, un frutto, un animale, fermati un istante e rifletti: chi ha creato tutto questo? Chi ha dato a ogni cosa il suo colore e la sua utilità? È Allah, il Creatore, il Provvido, l'Unico degno di adorazione.

Non lasciare che la familiarità ti renda cieco davanti a questi segni. Ogni colore che vedi è un messaggio d'amore dal tuo Signore, ogni beneficio che ottieni è una prova della Sua cura per te. Apri il cuore alla meditazione, e la fede crescerà nel tuo petto come crescono i frutti sulla terra. Ricorda: chi riflette sulla creazione, conosce il Creatore; e chi conosce il Creatore, Lo adora con sincerità e devozione.