نحل · 3/128
ترجمہ تلفظ — نحل
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٣
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 اردو ترجمہ
اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْحَقِّ: حق کے ساتھ، یعنی حکمت اور مصلحت کے ساتھ، باطل اور عبث نہیں۔
  • تَعَالَىٰ: وہ بلند و برتر ہے، ہر عیب اور نقص سے پاک ہے۔
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ: اس شرک سے جو لوگ کرتے ہیں، یعنی اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہرانے سے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا ہے، یعنی یہ کائنات کسی کھیل یا تماشے کے لیے نہیں بنائی گئی، بلکہ اس کی تخلیق میں عظیم حکمتیں اور مصلحتیں ہیں۔ اس تخلیق کا ایک بڑا مقصد یہ ہے کہ بندے ان عظیم مخلوقات پر غور کریں اور اپنے خالق کی عظمت و قدرت کو پہچانیں، اور یہ جان لیں کہ صرف وہی عبادت کے لائق ہے، کوئی اور اس کا شریک نہیں۔ آسمان اور زمین اپنی وسعت، ترتیب اور نظام کے ساتھ اس بات کا زندہ ثبوت ہیں کہ ان کا خالق ایک ہے، حکیم ہے، اور ہر چیز پر قادر ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنی ذات میں بلند و برتر ہے، وہ ہر اس چیز سے پاک ہے جو مشرک لوگ اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہیں۔ وہ ان تمام جھوٹے معبودوں سے بے نیاز ہے جنہیں لوگ اپنی خواہشات اور وہم کی بنا پر پوجتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا آنکھیں کھول کر آسمان کی وسعت، ستاروں کی چمک، زمین کی مضبوطی اور اس پر پھیلی ہوئی نعمتوں کو دیکھو۔ کیا یہ سب کچھ خود بخود بن گیا؟ کیا یہ حیرت انگیز نظام کسی حکیم اور قادر خالق کے بغیر وجود میں آ سکتا ہے؟ یقیناً نہیں! یہ سب کچھ اس اللہ کی قدرت کا کرشمہ ہے جس نے ہر چیز کو حکمت کے ساتھ پیدا کیا۔ جب ہم اس عظیم کائنات پر غور کرتے ہیں تو ہمارا دل اپنے رب کی محبت اور عظمت سے بھر جاتا ہے، اور ہم اس کی عبادت میں سر جھکا دیتے ہیں۔ یاد رکھو! اللہ تعالیٰ ہر عیب سے پاک ہے، وہ کسی شریک کا محتاج نہیں، اس لیے اپنی عبادت کو خالص صرف اسی کے لیے کرو، یہی کامیابی اور سعادت کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — نحل

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
خدا کا حکم (یعنی عذاب گویا) آ ہی پہنچا تو (کافرو) اس کے لیے جلدی مت کرو۔ یہ لوگ جو (خدا کا) شریک بناتے ہیں وہ اس سے پاک اور بالاتر ہے
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
وہی فرشتوں کو پیغام دے کر اپنے حکم سے اپنے بندوں میں سے جس کے پاس چاہتا ہے بھیجتا ہے کہ (لوگوں کو) بتادو کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو مجھی سے ڈرو
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے
4خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا
5وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
اور چارپایوں کو بھی اسی نے پیدا کیا۔ ان میں تمہارے لیے جڑاول اور بہت سے فائدے ہیں اور ان میں سے بعض کو تم کھاتے بھی ہو
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — نحل 3

سورہ نحل آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔…

سورہ آیت 3/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں