نحل · 1/128
ترجمہ تلفظ — نحل
أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١
Ataaa amrullaahi falaa tasta`jilooh; Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 اردو ترجمہ
خدا کا حکم (یعنی عذاب گویا) آ ہی پہنچا تو (کافرو) اس کے لیے جلدی مت کرو۔ یہ لوگ جو (خدا کا) شریک بناتے ہیں وہ اس سے پاک اور بالاتر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَتَى: قریب آ گیا۔
  • أَمْرُ اللَّهِ: اللہ کا حکم، یعنی قیامت یا عذاب۔
  • فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ: پس اسے جلدی نہ مانگو۔
  • سُبْحَانَهُ: وہ پاک ہے۔
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ: ان شرکاء سے جو لوگ اس کے ساتھ ٹھہراتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے کہ اس کا حکم (یعنی قیامت یا کفار پر عذاب) قریب آ گیا ہے۔ یہ وہ وقت ہے جب اللہ کا وعدہ پورا ہو کر رہے گا، اور اس کی گرفت سے کوئی بچ نہ سکے گا۔ کفارِ مکہ اپنے استہزاء اور مذاق کے طور پر بار بار کہتے تھے کہ اگر یہ عذاب سچ ہے تو ہم پر کیوں نہیں آتا؟ ان کی اس بے صبری اور طنز کے جواب میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس عذاب کو جلدی نہ مانگو، کیونکہ جب وہ آئے گا تو تمہارے لیے بہت دیر ہو چکی ہوگی۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے کہ اللہ کا وعدہ سچ ہے اور اس کی گرفت بہت قریب ہے۔ ہر انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے اعمال کا محاسبہ کرے، توبہ کرے، اور اللہ کی رحمت کی طرف جلدی کرے۔ اللہ تعالیٰ اپنی ذات میں پاک ہے، ہر عیب اور نقص سے منزہ ہے، اور وہ ان تمام چیزوں سے بلند و برتر ہے جو مشرک اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کے وعدوں پر یقین کریں، اور اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کریں۔ اللہ کی ذات ہر قسم کے شرک سے پاک ہے، اور وہی اکیلا عبادت کے لائق ہے۔ جو لوگ اس کے ساتھ کسی اور کو شریک کرتے ہیں، وہ اپنے لیے نقصان کا سودا کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ انہیں ڈراتا ہے تاکہ وہ اصلاح کر لیں، اور توبہ کرنے والوں کو معاف کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — نحل

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
خدا کا حکم (یعنی عذاب گویا) آ ہی پہنچا تو (کافرو) اس کے لیے جلدی مت کرو۔ یہ لوگ جو (خدا کا) شریک بناتے ہیں وہ اس سے پاک اور بالاتر ہے
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
وہی فرشتوں کو پیغام دے کر اپنے حکم سے اپنے بندوں میں سے جس کے پاس چاہتا ہے بھیجتا ہے کہ (لوگوں کو) بتادو کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو مجھی سے ڈرو
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
1آیت

ترجمہ — نحل 1

سورہ نحل آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا کا حکم (یعنی عذاب گویا) آ ہی پہنچا تو…

سورہ آیت 1/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں