Sure An-Nahl — Vers 22

Forklaring av enkeltord:

• إِلَٰهُكُمْ – Deres gud / det dere tilber.
• مُنكِرَةٌ – Benektende, avvisende.
• مُسْتَكْبِرُونَ – Arrogante, hovmodige, som viser stolthet og nekter å bøye seg for sannheten.

Tolkning av verset:

Deres sanne gud, den eneste som fortjener tilbedelse, er Allah – Én og uten noen partner. Han er den eneste guden for alle skapninger. De som ikke tror på det hinsidige livet (oppstandelsen og dommen), har hjerter som avviser denne sannheten om Guds enhet. Grunnen til dette er at de ikke frykter Hans straff, og de tror ikke på noen regnskapsdag eller gjengjeldelse. Derfor fornekter de Guds enhet og nekter å anerkjenne den. I tillegg er de arrogante og hovmodige – de nekter å akseptere sannheten, bøye seg for den, eller underkaste seg Allah. Deres stolthet hindrer dem fra å følge budskapet om monoteisme og underkastelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset etablerer den grunnleggende troslæren i islam: Allah er Én og alene verdig til tilbedelse – dette er kjernen i all sann tro.
• Det viser at fornektelse av det hinsidige livet fører til fornektelse av Guds enhet, fordi troen på dommen og belønningen/straffen er en drivkraft for å anerkjenne og tilbe Allah.
• Arroganse er en alvorlig hindring for tro – den får mennesker til å avvise sannheten selv når den er klar og tydelig.
• Verset oppfordrer oss til å ydmyke oss for Allah og akseptere sannheten med et åpent hjerte, og minner oss om at troen på det hinsidige livet renser hjertet og gjør det mottakelig for veiledning.
• Det advarer mot å følge stolthetens vei, som fører til bortgang fra Allahs nåde og til evig fortapelse.