Ан-Нахль · 22/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢
Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon
📖 Қазақ тілінде
Сендердің құдайларың жалғыз құдай. Ал, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері мұны теріске шығарады әрі олар өздерін жоғары санайтын тәкаппарлар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِلَٰهُكُمْ — сендердің құлшылыққа лайық тәңірлерің.
  • إِلَٰهٌ وَاحِدٌ — жалғыз Тәңір, яғни серігі жоқ Аллаһ.
  • مُّنكِرَةٌ — теріске шығарушы, жоққа шығарушы.
  • مُّسْتَكْبِرُونَ — менменсіп, тәкаппарлық танытушылар.
  1. Тәпсірі:

Сендердің шынайы құлшылыққа лайық Тәңірлерің — жалғыз Аллаһ, Оның ешбір серігі жоқ. Ол жалғыз, біртуар, өзінен басқа ешкім құлшылыққа лайық емес. Ал енді ақыретке, яғни өлгеннен кейін қайта тірілуге және қылықтарың үшін есеп беруге сенбейтіндерге келсек, олардың жүректері Аллаһтың жалғыздығын теріске шығарады. Себебі оларда қиямет күніндегі жазадан қорқу жоқ, сондықтан олардың жүректері қатып, хақты қабылдамайды. Олар әрі менменсіп, тәкаппарлық танытады, өздерін үлкен санап, шындыққа мойынсұнбайды, Аллаһқа бойұсынуға да, Оған ғана құлшылық етуге де бас имеді. Осылайша ақыретке сенбеу олардың жүректерінің қатып, тәкаппарлыққа бой алдыруына әкелді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың жалғыздығы — иманның ең негізгі тірегі. Әрбір адам құлшылықты тек жалғыз Аллаһқа арнауы керек.
  • Ақыретке деген иман жүректі жұмсартып, адамды шындықты қабылдауға, жауапкершілікті сезінуге бастайды.
  • Тәкаппарлық пен менмендік — хақты қабылдауға тыйым салатын үлкен кедергі. Кішіпейілдік исламның көркі.
  • Бұл өмірдегі әрбір ісіміз үшін есеп беру бар екенін ұғынып, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға тырысуымыз керек.
  • Ислам — адамды жүрегі таза, көңілі ашық, шындыққа мойынсұнғыш болуға шақыратын дін. Ол адамды тәкаппарлықтан арылтып, Раббысына құлшылық ету арқылы бақытқа жеткізеді.


📜 Аят 20-24 — Ан-Нахль сүресі

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Ал олардың Аллаһтан өзге шақыратындары табынатындары еш нәрсе жарата алмайды, керісінше, олардың өздері жаратылған
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Олар! тірі емес, өлілер. Олар қашан қайта тірілетіндерін де білмейді
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Сендердің құдайларың жалғыз құдай. Ал, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері мұны теріске шығарады әрі олар өздерін жоғары санайтын тәкаппарлар
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
Ақиқатында, Аллаһ олардың жасыратындары мен жария істейтіндерін біледі. Ол өздерін жоғары қоятындарды жақсы көрмейді
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ал Оларға: «Сендердің Раббың не түсірді?» делінсе, олар: «Бұрынғылардың аңыз-ертегілері»,- дейді
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Ан-Нахль 22

Ан-Нахль сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендердің құдайларың жалғыз құдай. Ал, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің…

Сүресі Аят 22/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers