Suurah An-Nahl Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ILaahiinnu waa Ilaah kaliya, kuwa aan rumeynin Aakhirana Quluubtoodu way…

An-Nahl · 22/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ILaahiinnu waa Ilaah kaliya, kuwa aan rumeynin Aakhirana Quluubtoodu way diidi (Kalinimada Eebe), wayna iskibrin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Munkirat (مُنكِرَة): Quluubta diiddan, inkirta, oon aqbalayn xaqa.
Mustakbiriin (مُسْتَكْبِرُونَ): Kuwa isla weyn, oon u khushuucin xaqa, kibirka ku hogaansama.

Tafsiirka:

Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ayaa sheegaya in ilaahiinna uu yahay Ilaah kaliya, isaga oon la shuraako ahayn. Ma jiro wax cabbudaad u qalma oo kale. Haddaba kuwa aan rumeyn Aakhirada, Qiyaamada iyo soo bixinta, quluubtoodu waxay diiddan tahay waxa ay tahay inay aqoonsadaan, waxayna inkiraan cibaadada Eebe kaligiis. Sababta oo ah iyagu ma cabsadaan ciqaab, mana aaminsana xisaab iyo abaalmarin, markaas ayay quluubtoodu ku adkaatay xaqa. Waxayna yihiin kuwo isla weyn, oon doonayn inay u khushuucaan xaqa, kibirkaana ku hogaansama, isla markaana diiddan inay u hogaansamaan Eebe oo kaliya cabbudaad.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Cabbudaad waa mid u gaar ah Eebe kaligiis, mana jiro wax la wadaago.
Iimaanka Aakhirada waa asaaska ka ilaaliya qalbiga inuu diido xaqa; kii aan rumeyn Aakhirada, qalbigiisu wuu xumaadaa.
Kibirku waa caqabad weyn oo ka hor istaagta aqbalista xaqa, waa sifada shaydaanka iyo kuwa halaagsamay.
Qalbiga xaqa aqbalay waa qalbi khushuucsan oo Eebe ka yaaba, kaas oo u horseeda nolol wanaagsan adduun iyo Aakhiroba.

📜 Aayad 20-24 — Suurah An-Nahl

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

waxay Caabudayaan oo Eebe ka soo hadhayna ma abuuraan waxba iyagaase la abuuraa.

21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

waana Mayd aan Noolayn mana oga waqtiga la soo bixin (Dadka).

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

ILaahiinnu waa Ilaah kaliya, kuwa aan rumeynin Aakhirana Quluubtoodu way diidi (Kalinimada Eebe), wayna iskibrin.

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

waxaa sugan in Eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay Muujin Eebana ma jecla kuwa iskibriya.

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

marka lagu dhoho muxuu soo dejiyey Eebihiin waxay dhahaan waa warkii kuwii hore.

← Aayad 21 📖 An-Nahl Aayad 23 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

22Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 22

Suurah An-Nahl Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ILaahiinnu waa Ilaah kaliya, kuwa aan rumeynin Aakhirana Quluubtoodu way…

Suurah Aayad 22/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3