안-나흘 · 22/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢
Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon
📖 한국어 의미
너희의 신은 홀로 계신 하나님이라 그러나 내세를 믿지 아니 한 자들은 그들의 마음이 사악하 여 오만함을 퍼우더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • إِلَٰهُكُمْ (일라후쿰): 너희의 신(하나님)
  • وَاحِدٌ (와히드): 하나이신, 유일하신
  • مُنكِرَةٌ (문키라): 부정하는, 거부하는 (진리를 인정하지 않는)
  • مُسْتَكْبِرُونَ (무스탁비룬): 교만한 자들, 오만한 자들 (진리를 받아들이기를 거부하며 스스로 높이는 자들)

2) 본문 해설:

너희의 참된 신(하나님)은 오직 한 분뿐이시니, 그분은 바로 홀로 유일하신 알라(الله)이시다. 그분 외에 어떤 것도 숭배받을 자격이 없으며, 그분께는 어떤 동료나 짝도 없다.

그런데 내세(아키라)를 믿지 않는 자들은 그 마음이 진리를 부정하고 있으니, 그들은 부활과 심판을 믿지 않기 때문에 알라의 유일하심(타우히드)을 인정하지 않는다. 그들은 심판의 날에 대한 두려움이 없기에 경고와 교훈이 그들의 마음에 들어가지 않는다. 또한 그들은 교만하여 진리를 받아들이기를 거부하고, 알라께 겸손히 순종하며 그분만을 경배하는 것을 스스로 높여 거부한다.

이들은 마음으로는 진리를 부정하고, 행동으로는 교만함을 드러내어, 알라의 유일하심을 증거하는 모든 표징과 경고를 외면하는 자들이다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 알라는 유일하신 주님이시다: 이 세상에서 숭배받을 자격이 있는 분은 오직 알라 한 분뿐이시며, 그분 외에 어떤 신도 존재하지 않는다. 이는 이슬람 신앙의 핵심인 타우히드(유일신 신앙)의 기초다.
  2. 내세 신앙과 진리 수용의 연관성: 내세의 심판을 진심으로 믿는 자는 알라의 명령에 순종하고 진리를 받아들이게 된다. 내세에 대한 믿음은 인간으로 하여금 겸손하게 만들고, 죄악을 멀리하며 선을 행하도록 이끄는 원동력이 된다.
  3. 교만은 진리를 거부하는 근본 원인이다: 인간이 진리를 거부하는 가장 큰 이유 중 하나는 교만이다. 자신의 지식과 판단을 절대시하고 스스로를 높이는 마음은 알라께 겸손히 복종하는 것을 방해한다. 겸손한 마음만이 진리를 받아들일 준비가 된 것이다.
  4. 마음의 상태가 신앙을 결정한다: 진리를 부정하는 것은 지적인 문제라기보다 마음의 문제다. 마음이 교만하고 진리에 대해 닫혀 있으면 아무리 명확한 증거가 와도 받아들이지 못한다. 그러므로 우리는 항상 마음을 정화하고 겸손함으로 알라께 나아가야 한다.
  5. 알라의 유일하심을 아는 것이 구원의 시작이다: 알라가 유일하신 신이심을 알고 그분만을 경배하는 것은 모든 선행의 시작이며, 영원한 행복으로 인도하는 첫걸음이다. 이 진리를 받아들이는 자는 평안과 확신을 얻고, 거부하는 자는 혼란과 방황 속에 머물게 된다.


📜 절 20-24 — 장 안-나흘

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
하나님 외에 그들이 숭배하 는 것들은 아무 것도 창조할 수 없는 피조물들로
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
그들은 생명이 없는 죽은 것들로 그들이 언제 부활될련지 모 르니라
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
너희의 신은 홀로 계신 하나님이라 그러나 내세를 믿지 아니 한 자들은 그들의 마음이 사악하 여 오만함을 퍼우더라
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
하나님은 그들이 숨기는 것 과 밖으로 나타내는 모든 것을 알고 계시매 오만한 자들을 사랑하 지 아니 하시노라
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
그들에게 너희 주님이 무엇 을 계시했느뇨 라고 물으니 옛날 우화들이라 말하였더라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
22

번역 — 안-나흘 22

장 안-나흘 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희의 신은 홀로 계신 하나님이라 그러나 내세를 믿지 아니 한…

장 절 22/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers