အန်-နဟ်လ် · 22/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢
Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့၏ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်သည်တစ်ဆူတည်းသော ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် တမလွန်ဘဝကို မယုံ ကြည်ကြသောသူတို့၏စိတ်နှလုံးများသည်(ထိုအရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကို)ငြင်းဆိုလျက်ရှိ၍ ၎င်းတို့မှာမူ မာန်မာန ထောင်လွှားလျက်ပင်ရှိကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • အီလာဟုကုမ်း (إِلَٰهُكُمْ) — သင်တို့၏ကိုးကွယ်ရာ၊ သင်တို့ခဝပ်ကိုးကွယ်ထိုက်သောအရှင်။
  • အီလာဟွန် ဝါဟိဒွန် (إِلَٰهٌ وَاحِدٌ) — တစ်ဆူတည်းသောအရှင်၊ တုဖက်တွဲဖက်မရှိသောအရှင်။
  • မွန်ကီရဟ် (مُّنكِرَةٌ) — ငြင်းပယ်သော၊ လက်မခံသော၊ မှားယွင်းသည်ဟုဆိုသော။
  • မုစ်တက်က္ကဗိရူန် (مُّسْتَكْبِرُونَ) — မာန်မာနထောင်လွှားသူများ၊ အမှန်တရားကိုလက်မခံဘဲ ခေါင်းမာသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏အနက်အဓိပ္ပာယ်

သင်တို့ခဝပ်ကိုးကွယ်ထိုက်သောအရှင်သည် တစ်ဆူတည်းသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာဖြစ်သည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် တုဖက်တွဲဖက်ဟူ၍ လုံးဝမရှိပေ။ သို့သော် နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သူများ၏ စိတ်နှလုံးများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်ခြင်းကို ငြင်းပယ်လျက်ရှိကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် နောင်တမလွန်ဘဝ၌ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းနှင့် အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းကို မယုံကြည်ကြသောကြောင့် စိတ်နှလုံးထဲ၌ ကြောက်ရွံ့မှုမရှိကြပေ။ ထို့အပြင် သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် မာန်မာနထောင်လွှားနေကြပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကျိုးနွံစွာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန် ငြင်းဆန်နေကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကိုးကွယ်ခြင်းခံထိုက်သော တစ်ဆူတည်းသောအရှင်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ သူနှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရန် မသင့်လျော်ပေ။
  • နောင်တမလွန်ဘဝကို ယုံကြည်ခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို နူးညံ့သိမ်မွေ့စေပြီး၊ အမှန်တရားကို လက်ခံနိုင်သော စိတ်ထားကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သူများသည် မာန်မာနကြီးပြီး အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်တတ်ကြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တောဟီးဒ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းဖြစ်ခြင်း) ကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်တိုင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ သူနှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
  • မာန်မာနထောင်လွှ


📜 အာယာသ် 20-24 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
စင်စစ်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အပြင်၎င်းတို့ ဟစ်ခေါ်ကြကုန်သောသူတို့သည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှဖန်ဆင်းနိုင်ကြသည်မဟုတ်။ ၎င်းတို့(ကိုယ်တိုင်)သည်ပင်လျှင်ဖန်ဆင်းခြင်းကိုခံခဲ့ကြရပေသတည်း။
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
(၎င်းတို့သည်) သူသေများ(သက်မဲ့များပင်) ဖြစ်ကြကုန်၏။ ရှင်သူများမဟုတ်ကြပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့မှာမိမိတို့သည် မည်သည့်အချိန်အခါ၌ ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံကြရမည်ကိုပင် မသိကြချေ။
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
အသင်တို့၏ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်သည်တစ်ဆူတည်းသော ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် တမလွန်ဘဝကို မယုံ ကြည်ကြသောသူတို့၏စိတ်နှလုံးများသည်(ထိုအရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကို)ငြင်းဆိုလျက်ရှိ၍ ၎င်းတို့မှာမူ မာန်မာန ထောင်လွှားလျက်ပင်ရှိကြကုန်၏။
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူို့လျှို့ဝှက်ကြသောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ (အကြွင်းမဲ့)သိတော်မူပေသည်။ ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားသူတို့အား နှစ်သက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့ကို အသင်တို့အားဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က မည်သည့်အရာကို ချပေးသနားတော်မူပါသနည်းဟု မေးမြန်းလေသောအခါ၊ ၎င်းတို့ကရှေးသူဟောင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ဖန်တီးထားသောဒဏ္ဍာရီဝတ္ထုများပင်ဟုပြောဆိုဖြေကြားလေသည်။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
22အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 22

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့၏ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်မြတ်သည်တစ်ဆူတည်းသော ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် တမလွန်ဘဝကို မယုံ ကြည်ကြသောသူတို့၏စိတ်နှလုံးများသည်(ထိုအရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကို)ငြင်းဆိုလျက်ရှိ၍ ၎င်းတို့မှာမူ…

စူရာ အာယာသ် 22/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 20–24. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers