En-Nehl · 22/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ۝٢٢
Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon
📖 Në Shqip
Zoti juaj është vetëm një Perëndi. E, ata që nuk besojnë në jetën tjetër, zemrat e tyre janë mohuese dhe ata janë mendjemëdhenj.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ilahukum: Zoti juaj, i cili meriton adhurimin.
  • Munkireh: Mohuese, refuzuese (që e mohon të vërtetën).
  • Mustekbirun: Mendjemëdhenj, arrogantë që nuk pranojnë të vërtetën.

Tefsiri i Ajetit:

Zoti juaj, o njerëz, është një Zot i vetëm, pa asnjë shok dhe pa asnjë ortak në adhurim. Ai është i vetmi që meriton të adhurohet dhe të lutet. Por ata që nuk besojnë në jetën tjetër dhe në ringjalljen për llogari, zemrat e tyre e mohojnë këtë të vërtetë, sepse nuk kanë frikë nga ndëshkimi i Zotit dhe nuk besojnë në shpërblim apo dënim. Ata janë mendjemëdhenj dhe arrogantë, nuk pranojnë të vërtetën dhe nuk përulen para Zotit të tyre, duke refuzuar adhurimin e Tij të vetëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se baza e fesë islame është besimi në një Zot të vetëm, i cili është i vetmi që meriton adhurim, dhe se mohimi i kësaj të vërtete vjen nga zemrat që nuk besojnë në jetën tjetër.
  2. Besimi në Ditën e Gjykimit dhe në llogarinë pas ringjalljes është shtytësi më i madh për ta pranuar të vërtetën dhe për t'iu përulur Zotit, ndërsa mohimi i saj e bën zemrën të ashpër dhe refuzuese.
  3. Mendjemadhësia dhe arrogance janë pengesa kryesore për pranimin e besimit dhe të udhëzimit, prandaj muslimani duhet të jetë i përulur dhe i nënshtruar ndaj Zotit të tij.
  4. Ajeti na fton të pastrojmë zemrat tona nga mohimi dhe kryelartësia, në mënyrë që të jemi ndër ata që e pranojnë të vërtetën dhe e adhurojnë Zotin me sinqeritet.


📜 Ajet 20-24 — Surja En-Nehl

20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
E, ata që adhurojnë, pos Perëndisë – nuk krijojnë asgjë; ata vetë janë të krijuar;
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
ato (statujet) janë gjëra të vdekura, pa kurrfarë gjallërie. Ata nuk dinë kur do të ringjallen.
22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Zoti juaj është vetëm një Perëndi. E, ata që nuk besojnë në jetën tjetër, zemrat e tyre janë mohuese dhe ata janë mendjemëdhenj.
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
S’ka dyshim, se, Perëndia di për atë që fshehin ata dhe për atë që shprehin haptazi. Me të vërtetë, Ai nuk i do mendjemëdhenjt.
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
E, kur ju thuhet atyre: “Çka ka shpallë Zoti juaj?” Ata thonë: “Përrallat e popujve të lashtë!”
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — En-Nehl 22

Surja En-Nehl Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Zoti juaj është vetëm një Perëndi. E, ata që nuk…

Surja Ajet 22/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers